There is not an atom of truth in what he said.
他所说的话没有丝毫真实性。
The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.
同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
For purposes of this article we assume our clients will be Web browsers, which presents a slightly awkward issue, as it is not entirely trivial to POST an Atom entry using traditional Web forms.
对于本文，假设客户机是Web浏览器，这可能会有点儿困难，因为使用传统的Web表单提交Atom条目并不很容易。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.
我们已经超前走了一步，完全改变我们对原子的看法：，原子里面还有东西，它并不是最小的，但你也知道。
The idea was suggested by the chemical theory of valency in which one is used to the idea of electrons in an atom forming closed shells which do not contribute at all to the valency.
这个想法是由化学中的化学键理论想到的。在这个理论里，人们通常认为原子中形成满壳层的电子对化学键完全没有贡献。
Two organic compounds that ordinarily would not readily react with other easily both bond to an atom of palladium.
钯原子可以轻易地把两种正常情况下不易反应的有机化合物联接起来。
Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.
不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。
The contents of a tuple do not all have to be the same type, but one special construct is of a tuple where the first value is an atom.
一个元组的内容不必都是相同类型的。元组的构造很特殊，其中的第一个值为原子值。
Because in Atom, the content of an entry can contain the full text of the story — and not just the plain text, either, but the all the markup.
因为在Atom中，记录的内容可以包含报道的全部文本：不仅仅是普通文本，还包括标记。
Some characters such as an empty space are not accepted by some elements of the Atom feed.
Atom提要的某些元素不能接受空格等字符。
Moving on to the case of XOXO for a list of related Weblogs (aka "blogroll"), there is not as obvious an XML standard in this case as there is in Atom.
我们继续学习xoxo例子中Weblog (aka “blogroll ”)相关的列表，本例中的XML标准并不像Atom中那么显而易见。
It is assumed that the emission and absorption of light energy by an atom or molecule is not a continuous precess but occurs in steps.
假定原子或分子发射光能和吸收光只能不是一个连续的过程，而是阶梯式发生的。
What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.
我花了这么多课时所讨论的正是我们，不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。
So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.
还不是完整的，只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上，当他做了一些计算后，他得到有个半径，他算出来。
So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.
还不是完整的，只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上，当他做了一些计算后，他得到有个半径，他算出来。
应用推荐