This is not an advertisement about my company but rather a discussion about all things coffee.
这个不是我公司的广告，而是我对咖啡各个方面讨论的兴趣。
This email is not an advertisement, but rather, an action in the interest of the public. I would appreciate your patience in going through its content.
此邮件并非广告内容，而是一次公益行动，耽误您些许时间，请您耐心看完。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
The place looked not unlike Jamie Oliver's current Sainsbury's advertisement, only these cowslips were in an unfaltering carpet and had been there for centuries.
这里的景致与当前塞恩斯伯里超市打出的有杰米·詹姆斯*的广告里景致一般无二，不同的是这里地毯式覆盖的驴蹄草已经顽强地生长了好几个世纪了。
An advertisement should not lie about the patent right of any product that has not factually obtained the patent right.
未取得专利权的，不得在广告中谎称取得专利权。
Article 8. An advertisement that contains any of the following contents may not be published, broadcast, installed or posted.
第八条广告有下列内容之一的，不得刊播、设置、张帖。
Article 8 an advertisement should not have any content that is injurious to the physical and mental health of underage persons or handicapped persons.
第八条广告不得损害未成年人和残疾人的身心健康。
It is not long before the Buddhist sees an advertisement in a national newspaper and takes it to be yet another sign from the Universe.
不久，佛教徒在一家全国报纸上看到了一则招聘启事。他将这个当成了宇宙给他的又一个指示。
It should enable, say, a car company not only to reach millions of people in a single evening but also to deliver an advertisement that is exactly right for each of them.
比如，不仅在一个晚上就让数百万人知道一家汽车公司，并且向非常适合的人提供广告。
If you want to sell your car, why not put an advertisement in the newspaper?
如果你打算卖掉你的车，为什么不在报纸上登个广告呢？
If you want to sell your secondhand car, why not put an advertisement in the local newspaper?
你如果想卖掉你的二手车，为什么不在本地报纸上做个广告呢？
It is not an easy job. How do you like the advertisement for the new product?
这不是一项容易的工作。你觉得新产品的广告怎么样？ ？
It is not an easy job. How do you like the advertisement for the new product?
这不是一项容易的工作。你觉得新产品的广告怎么样？
If you want to sell your old house why not put an advertisement in the local paper?
如果你想卖掉你的旧房子，为什么不在地方报纸上登一则广告？
One anecdote involves an advertisement by Baidu, China's most popular search engine, teasing Google China for not knowing Chinese.
一则轶闻是与中国最著名的搜索引擎百度有关的一则广告，它曾经嘲笑谷歌中国不懂汉语。
Never run an advertisement that you would not want your family to see.
不要推出你不希望自己家人看到的广告。
The outdoor advertisement is not merely representatives of the commercial culture, but also an important component of the modern cityscape, taking the responsibility of recreating to the cityscape .
户外广告不仅是商业文化的代表，还是现代城市景观的重要组成部分，担负着对城市景观再创造的重任。
Mom: Hey, look there. It is an advertisement of the piano training class on the billboard. The place is not far from our home.
妈妈：喂，看那里。广告牌上有个钢琴培训班的广告。那个地方离我们家不远。
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
你若打算卖掉旧沙发，何不在本地报纸上登个广告呢？
If you want to sell your old sofa why not put an advertisement in the local paper?
你若打算卖掉旧沙发何不在本地报纸上登个广告呢？
Woman: Why not put an advertisement.
妇女：为什么不在报上登一个广告？
There's a TV advertisement for the military that says it's not just a job, it's an adventure.
有个招兵的电视广告说‘这不是份工作，而是一次冒险之旅’。
If you want to sell your house property, why not put an advertisement in the newspaper?
如果你想卖掉你的房产，何不在报纸上登个广告呢？
Generally speaking, the linguistic and cultural factors can not be separated in an advertisement, but coexist in advertisement translation.
总的来说，当译者翻译广告时，他应该把语言和文化因素结合起来考虑，而不该把它们分离开来。
If you want to sell your old sofa, why not to put an advertisement in the local paper?
如果你想要卖掉你的旧沙发，为什么不在本地的报纸上登个广告呢？
Article 3. The content of an advertisement must be true to facts, sound, clear and easy to understand and must not cheat users and consumers in any way.
第三条广告内容必须真实、健康、清晰、明白，不得以任何形式欺骗用户和消费者。
Bait advertising involves advertising where a consumer is induced to a place of business by an advertisement only to be told the advertised product is not available.
诱铒广告是指这样一种广告，当消费者在广告的诱使下来到某家公司时却被告知广告的产品已经售完。
In a society of market oriented economy, advertisement is not only an effective method of promotion, but an elegant act of planning.
在商品经济社会中，广告既是一种有效的促销手段，更是一种高品位的策划行为。
But should let the advertisement in the film be shown betraying nothing in expression and movements, it is not an easy thing.
不过要让电影中的广告不露痕迹地表现出来，并不是一件容易的事。
But should let the advertisement in the film be shown betraying nothing in expression and movements, it is not an easy thing.
不过要让电影中的广告不露痕迹地表现出来，并不是一件容易的事。
应用推荐