The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.
这样,他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。
The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.
亚摩利人强逼但人住在山地,不容他们下到平原。
The mother punished her child by not allowing him to go out.
母亲处罚自己的孩子,不准他出去。
I would like to delete some of those pages but it is not allowing me to.
我想删除一些页面,但它不允许我。
The rule not allowing refund on goods sold has greatly injured the reputation of some stores.
商品售出,一律不可退货的规定,使一些商店失去了不少信誉。
The brine refill system on the control valve is not allowing enough water back into the brine tank.
控制阀上面的补水系统没有向盐箱中补足够多的水。
Your biggest challenge this week is not allowing yourself to get pulled into the emotional madness or high-drama of others.
这一周对你最大的挑战就是不要让自己陷入别人戏剧般的情绪变化中去。
We must expect these teams which come to San Siro and defend themselves, not allowing Milan to find Spaces to go forward.
这些来到圣西罗的客队抱着死守的态度,不让米兰找到更多进攻的空间。
That is, not allowing the default-value in the method-level annotation to override the user-specified value at the class-level.
也就是说,不允许在方法级注释默认值覆盖类级别的用户指定的值。
Declaring some methods Private is a good way to keep code and logic inside a class while not allowing it to be called directly by a user.
将一些方法声明为Private是一个很好的做法,以便保持代码和逻辑位于类中,同时不允许用户直接调用方法。
Overcoming identification does not mean losing our focus or interest. It means not allowing consciousness to collapse and disappear.
克服认同的意思并不是要放弃自己的焦点或兴趣,而是不让意识瓦解或消失。
That notion, however, was bogging companies down, not allowing units closer to the work, and to the customers, to think for themselves.
但这种观念却不允许更熟悉工作和客户的单位自己动脑筋思考问题,从而使公司陷入泥潭。
Students debate whether the PGA was wrong in not allowing a disabled golfer, Casey Martin, to use a golf cart during professional tournaments.
学生们辩论美国PGA在这件事上的做法是否错误——不允许残疾人选手CaseyMartin在职业巡回赛中使用球具手推车。
It is about refusing to stop in my tracks at the first sign of fear, and not allowing obstacles to prevent dreams from becoming a reality.
重点在于,当第一丝恐惧出现时,我拒绝止步不前,不允许困难阻碍梦想成真。
Resilience is about keeping going in stressful situation, not allowing yourself to be got down, and motivating other people to do the same.
抗逆能力就是在逆境中顶风前行,拒绝颓废,并以同样的方式激励其他人。
As Mercury reviews the details of recent weeks, the secret of your success will be not allowing that review to devolve into an inner litany of regret.
水星将回顾近几周的细节,你成功的关键就是不再把这次回顾变成内心一连串的后悔。
It's great to be able to put in the hours to get ahead at work, but make sure that you're not allowing work to get in the way of your other life goals.
在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好,但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。
It's great to be able to put in the hours to get ahead at work, but make sure that you 're not allowing work to get in the way of your other life goals.
在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好,但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。
By default, Android applications have no permissions granted, making them safe by not allowing them to gain access to protected APIs or resources on the device.
默认情况下,Android应用程序没有被授予权限,这通过不允许它们访问设备上的受保护API或资源,确保了它们的安全。
Perseverance means following through, refusing to quit, not allowing other things to get in the way, even when it all proves harder than we originally thought.
忍耐是指坚持到底,不肯放弃,不容许其它事情来打岔,即使事情比我们起初所想的困难得多。
If this is a problem for you, Lipshutz recommends ceding some control and not allowing your "ego and identity get so tied up in other's successes or failures."
如果你有这种问题,那就试着放手,不要把对方的成功和失败和自己联系的太过紧密。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
游戏工作室在加班费方面比较厚道,而且也不会让员工一周干7天,但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Using the approach in Listing 1, the script exits if there is any error in the copy process, thus not allowing the script to carry on processing if there is an error.
在使用清单1中的方法时,如果复制过程发生任何错误,那么脚本将退出,以阻止脚本在出现错误后继续执行。
The key to this week's energy is to find a way to remain focused on handing your tasks & responsibilities & not allowing yourself to get distracted or side-tracked along the way.
这一周你的重点在于集中精力处理你的责任和任务,不要受外界干扰。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这还不利于域类的设计,因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层,不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这还不利于域类的设计,因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层,不允许您使用继承来整合常见行为。
应用推荐