Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
The salmon season in Alaska is not pre-set.
阿拉斯加的鲑鱼捕捞季并不是预先确定好的。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Of course, Alaska is not the sole source of American energy.
当然，阿拉斯加不是美国的唯一能源产地。
Before 2007, Colorado and Alaska were the only states that did not require a state licence for mortgage-brokers.
2007年前，科罗拉多和阿拉斯加是全美唯一两个抵押贷款经纪人不需要州许可的两个州。
The Alaska Volcano Observatory records five thousand a year. Most of the shaking is not very strong, but Alaska has had some of the biggest quakes ever recorded.
据阿拉斯加火山观察记录，每年有五千多次地震记录，绝大多数的地震活动都不很强烈，但阿拉斯加拥有迄今以来最大的一些地震记录。
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
It's not like the dismal job market has forced me to move back to Wasilla, Alaska.
最终使我搬去阿拉斯加的瓦伊拉的原因不仅仅是这里低迷的就业市场。
BARROW, Alaska - The ancient whale hunt here is not so ancient anymore.
阿拉斯加的巴罗——这儿远古时代的猎鲸活动不再那么老式了。
The continental United States (not counting outlying Alaska and Hawaii) measures, 4,500 kilometers from its Atlantic to Pacific coasts, 2,575 kilometers from Canada to Mexico.
美国大陆(不包括远离本土的阿拉斯加和夏威夷)从大西洋沿岸到太平洋海岸的距离为4500公里，从加拿大到墨西哥的距离为2575公里。
Turtles would not have been affected by the Exxon Valdez simply because they do not frequent the coasts of Alaska.
海龟没有受到ExxonValdez漏油事件影响仅仅因为它们并不常出现在阿拉斯加沿海。
But Lawson Brigham of the United States Arctic Research Commission, based in Alaska, is not convinced the financial gains will be dramatic.
但阿拉斯加美国北极研究委员会(UnitedStates Arctic Research Commission)的劳森·布立罕(LawsonBrigham)并不认为财政上的收益是动人的。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
No, I answer with a chuckle, there's no such industry in Alaska. But that's okay, because my son is not an engineer.
没有，我笑了，阿拉斯加没有这样的行业，不过没关系，因为我的儿子并不是工程师。
Most of the people who wrote the books had no idea at all where the Canadian Yukon territory was. Many did not know anything about the American territory of Alaska.
写这些书的绝大多数人根本就不知道加拿大育空地区在什么地方，许多人对美国的阿拉斯加也是一无所知。
The interceptors slotted for Poland have not yet been built, let alone tested, and their sister systems deployed in Alaska have demonstrated serious operational problems.
旨在部署在波兰的拦截机还未建成，更不用说试验了，而且部署在阿拉斯加州的姊妹体系也存在着严重的操作问题。
Yet those were not the only concerns. Historians say Congress was also unsure about the loyalties of the Alaska natives — the Aleuts, Indians and Eskimos.
然而这些并非是反对者所关心的全部，历史学家们说，国会对阿拉斯加土著人的忠心没有把握，阿拉斯加的土著人有阿留申人、印第安人和爱斯基摩人。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
The United States was not far behind with the discovery of the shallow-water Prudhoe Bay field in Alaska five years later.
5年后，美国继而在阿拉斯加发现了普拉德霍湾(PrudhoeBay)的浅水油田。
The name Sitka was derived from a town located not far from Juneau, Alaska.
锡特卡这个名字来源于阿拉斯加朱诺小镇位于距离并不远。
Former Alaska governor Sarah Palin also is visiting Iowa but is not taking part in the straw poll.
前阿拉斯加州州长萨拉·佩林目前也在爱奥华州访问，但她不会参加这次测验民意投票。
I can not stand the chill here in Alaska.
我忍受不了阿拉斯加的寒冷。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the west coast, Hawaii, Alaska or US territories in the Pacific.
我们希望有害的辐射不会到达美国，无论是美国西海岸，夏威夷，阿拉斯加或在太平洋的美国领土。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the west coast, Hawaii, Alaska or US territories in the Pacific.
我们希望有害的辐射不会到达美国，无论是美国西海岸，夏威夷，阿拉斯加或在太平洋的美国领土。
应用推荐