My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria.
我是在我和安迪结婚六个月后去的，抵达时我第一反应并不强烈，但仍近乎于歇斯底里。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
对公然侵略和企图用武力改变疆域，人们不会坐视不管。
It is not likely that, for any species of monkey, crowding increases aggression as significantly as was seen in rats.
对于任何一种猴子来说，拥挤不可能使其像老鼠一样显著地增强攻击性。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击，往往反复发生，无法解决，并且使男性比女性更加愤怒。
Girls do not have an exclusive claim to relational aggression, however.
然而关系侵犯并不是女孩们的专属权。
A man is taught that he must not show physical aggression towards other men, something he needs to do, to find his position within the mating hierarchy.
男人从小就被灌输要对其他男性表现出侵略性的思想，为了在等级划分严重的社会中有一席之地，他不得不这样。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性，也能增加她的进攻性，但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
"I think that this is really a novel and kind of wonderful addition to our understanding of how aggression might work," said Russell Fernald of Stanford University, who was not a part of the study.
“我认为这点发现对我们弄清攻击性的成因有着新奇和绝妙的作用”，斯坦福大学的鲁索尔弗·纳德说道。而他并不是这项研究的成员。
Aggression is not an inevitable or unchangeable aspect of man but a product of aggression-promoting conditions within a society.
好斗不是人类本性中不能避免难以改变的一个方面，只是社会尚武的环境下的产物。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
But his aggression is not always channelled to useful ends, and he sometimes talks up a tempest but fails to follow through.
不过，他的好斗并不总是善始善终，有时为了点小事大做文章，却不能坚持到底。
Many of the ascended and most advanced galactic civilisations are not allowed near your planet, because we could pick up on your aggression and rage from a huge distance from your planet.
很多扬升和最进步前辈的银河文明是不被许可接近你们的星球，由于我们从很遥远的间隔就能从你们的星球得到(感)到你们的侵略与盛怒。
The virtual manager generally is a conflict-avoiding character who hides behind email and USES it as an instrument of aggression, creating not only ill will but inefficiencies as well.
网上经理通常是这样一个人：他避免发生冲突，躲藏在电子邮件后面并把它作为一种进攻的武器，结果反而带来恶意，还有效率低下。
However, aggression in itself is not necessarily a bad thing.
然而，好斗本身并不一定是坏事。
Obviously unwarranted human aggression would receive a stronger correction than not getting completely into heel position when asked.
显然，没有理由的攻击人类会得到比听到命令时没有完全回到随行位置更严厉的纠正。
Aggression, hatred and nationalism have risen to levels not seen even after the Soviet collapse in the 1990s: 34% of Russians "want to shoot" those they blame for their troubles.
即使是90年代苏联解体时，挑衅心理、仇恨情绪和民族主义也没有像现在这么强烈——34%的俄民众“想要枪杀”他们眼中麻烦的制造者。
I initially did not want to trade Yao due to his steady development and relatively increased aggression this year, but after this string of losses, I thought this would be the best way to punish him.
刚开始我本来不想换走姚明，因为他今年有稳定的进步并且更有侵略性，但是连败之后，我认为这是最好的办法去惩罚他。
Pastels are not soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，递减攻击性。
The real truth will not be given, but even so to claim that national security was at risk is patently untrue, as we have never instigated any ACTS of aggression against you.
“真相”不能被给予，由于“国家安全部”把这视作一个威胁，当然不是真实的，我们从未表现过“侵略”你们的行为意图。
On the whole, comparing to the control group, the experimental group 'impulsive aggression level has decreased, but the decrease is not significant.
整体而言，干预组的冲动性攻击水平相比对照组有所降低，但尚未达到显著差异。
When people can not adequately manage strain, pressure will lead to anxiety, withdrawal, aggression and even physical illness.
当人们不能适应减压的时候，压力可能导致焦虑，孤僻，攻击，甚至生理疾病。
When people can not adequately manage strain, pressure will lead to anxiety, withdrawal, aggression and even physical illness.
当人们不能适应减压的时候，压力可能导致焦虑，孤僻，攻击，甚至生理疾病。
应用推荐