The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
The special bed with a mechanical arm helps Xiaofan a lot, but it is not sold in stores.
这种带有机械臂的特殊床对小凡很有帮助，但商店里没有卖。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not only were there guys walking around with puppets, there was a puppet Ministry run by a preacher who sold his own line of dummies (Satan was the most expensive).
不仅仅是那些围观木偶的人们，还有一个传道士在出售他组合的一个木偶集团军，(撒旦是最贵的一个)。
He is "not surprised at all the debt has been sold: it is a very liquid and efficient market".
他并不为已经卖掉的所有债务而感到惊讶：这毕竟是一个具有流动性，高效性的市场。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
A stake in an oilfield does not always entitle the owner to a share of its output, rather than a share of the revenue when the oil is sold on the open market.
在油田所持的股权并不能使所有者总是有权分享其产出，而是当石油在公开市场上出售时分享其收入。
As a result the index is not pulled this way and that by changes in the mix of houses sold.
因为指数不受时段影响，也不会因为房屋出售的混乱而变化。
There's over a billion people in China, but not a lot of good Californian wine is sold here.
中国有超过10亿人口，但没有多少加州好酒在这里销售。
It was over 10 years ago that Nests sold its powdered milk in Africa, but people still believe it is not a good corporate citizen.
雀巢在非洲销售奶粉已是十多年前的事了，但至今世人仍视它为缺乏社会道德的公司。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
where a commodity does not possess functions it should possess, and this is not stated when the commodity is sold;
不具备商品应当具备的使用性能而出售时未作说明的；
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
Not long ago a single Bitcoin sold for less than a dollar, but in recent months the price climbed to $8, then to $20, then above $30, before falling back to $18, the current level.
不久前，一比特币价格不到一美元，但在近几个月中，它的价格上升到8美元，然后到20美元，然后超过30美元，后来又回落到18美元这个当前价位。
For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。
Other tablet contenders "have not been competitive on price" and "have just sold a piece of hardware."
其他的平板电脑竞争者“在价格上还不够竞争力”并且“买的仅仅是一个硬件。”
Imagine a software product that is not sold solely as an individual product, but as part of a larger solution - some of which have many possible moving parts.
假设有一个软件产品并不是纯粹作为一个私人的产品出售，而是作为一个大型方案的一部分出售，这个方案中含有许多可能会转移的部件。
Are not two sparrows sold for a farthing?
两个麻雀，不是卖一分银子吗。
She said the manufacture of pirate DVDs, most of which are sold on street corners and in pubs across the UK, was not a victimless crime.
她同时指出，制造盗版DVD——其中大部分DVD是在英国各地的街角和酒吧进行贩卖——并不是一个没有受害人的犯罪行为。
The Harvard study reported that cooking oil was being sold by the spoonful to those who could not afford a larger measure.
哈佛研究小组报告说，食用油被分割成一小匙的量出售给好此买不起更多量的人。
A spokeswoman for Starbucks did not dispute the calorie counts produced by the WCRF but added that the company sold many low-calorie coffees.
星巴克的一位发言人对WCRF提出的有关卡路里热量没有异议，但他补充道，星巴克也销售许多低热量咖啡。
The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged.
售楼处内空无一人，过去两个月连一套房子也没有卖出去，但价格却丝毫没有松动。
Needless to say, not a single Kitchen Computer is recorded as having sold.
结果当然不用说，这种厨房电脑一台都没卖出去。
Needless to say, not a single Kitchen Computer is recorded as having sold.
结果当然不用说，这种厨房电脑一台都没卖出去。
应用推荐