There is not a shred of truth in the story.
这个故事没有一点真实性。
There is not a shred of evidence to support his claim.
没有丝毫证据支持他的说法。
There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
没有丝毫证据表明这个会议确已举行。
He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
There was not a shred of truth in what he said.
他说的全是骗人话。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?
如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
there is "not a shred of evidence" for the biological factor
生物差异的因素“没有一丁点证据”
Various earthly barriers may appear to be getting in the way of your perceived happiness, but not a shred of resistance exists on the inner planes and on the landscapes of your dreams.
各种尘世的阻碍出现在你感受幸福的道路上，但是在你的梦想的蓝图中以及内心深处并没有一丝抗拒。
There is not a shred of evidence that missing money was stolen.
没有丝毫证据说明丢了的钱是被偷走的。
We will be buffing the damage of Mangle (cat) significantly so that when cat druids cannot Shred, they are not at such a damage-dealing loss.
我们将大幅度增加裂伤（豹）的伤害因而当一个猫德无法撕碎的时候他们不会损失过多伤害。
In the annals of Victorian physics and chemistry alone there was no end of brilliant theory that displayed not a shred of narrative inclination.
仅在关于维多利亚时期物理学和化学的年鉴记录里，就有无法穷尽的卓越理论，里面没有一点倾向于叙事的成分。
He did not produce a shred of evidence.
他没有拿出任何证据。
Love always thought that before a person is often accompanied her around, she felt happy and well-being, not even a shred of her being wronged, from her care in their own shed tears again.
在之前总以为爱一个人就是常常的陪伴在她的左右，让她感受到快乐和幸福，不让她受到哪怕一丝一毫的委屈，不让她在自己的呵护下再流眼泪。
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西。
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西。
应用推荐