It's just an accident." Wouldn't you then say, "Oh, therefore it has no meaning, it's not a representation of anything, it just looks like something"?
这只是意外“，你难道不会这样说，“哦，因此它没有意义，他不是任何事物的再现，他只是看起来像某物
In the standard decimal representation, almost all real numbers do not have a terminating decimal representation.
在标准的十进制中，几乎所有实数都不能用有限小数表示。
Not so fast. People understand the representation of a file.
人们理解文件的表示还没有那么快。
The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.
研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。
To quantify things, it is not at all unusual for XML documents that represent table-oriented data to be three times as large as a CSV or database representation, or even a flat file.
要量化事物，对于表示面向表格数据的XML文档是CSV或数据库表示或甚至是平面文件的三倍大是再平常不过的。
A client may or may not resolve all the references in the representation.
一个客户端有可能能够解析表现中的所有引用，也有可能无法解析。
It could, for instance, return a state representation, as does the GET operation, or it could choose to not return any data at all beyond the standard and required HTTP response.
举例来说，像GET操作一样，它可以返回一个状态表示，它还可以选择根本不返回任何数据。
JEST deliberately does not address the issue of rendering a resource representation.
JEST本身并没有解决资源表现的渲染问题。
The image is a representation of the stopped instance and not a running instance.
映像是已停止实例而非运行实例的表示。
By default, the toString method prints a representation of the class that may not really show the properties you want to see.
默认情况下，toString方法输出一个类的表示，这也许不能真正显示您想要查看的属性。
A CAMID is an internal representation and an IBM Cognos 8 SDK application should not be dependent on the individual components that make up a CAMID.
CAMID是一种内部表示，IBMCognos8SDK应用程序不应当依赖于构成CAMID的单个组件。
The DOM specification covers all types of manipulations of a document representation, but it does not cover issues such as parsing a document and generating text output.
DOM规范涵盖了文档表示的所有类型的操作，但是它没有涉及例如对文档的语法分析和生成文本输出这样的问题。
The client receives a representation in which all references are resolved within the same representation, and the client does not need to make another server request to resolve any references.
客户端接收到一个表现，其中所有引用都会在同一个表现中解析，而客户端不需要再发出新的服务器请求就可以解析所有引用。
This statement is crucial; the model is not the system itself but a formalized representation of the system.
这一论断很重要，模型不是系统本身，而是系统的形式化表示。
This internal function takes the WKT representation of a geometry as input -- not the geometry itself -- along with the color and line width for the respective SVG attributes.
这个内部函数以一个几何图形的WKT 表示（而不是几何图形本身）以及作为SVG 属性的颜色和线宽为输入。
If a client requests a representation type that an endpoint does not provide then the microkernel can intermediate.
如果客户端请求了端点并未提供的表示类型，那么微核就可以起到媒介的作用。
The problem lent itself well to a relational representation, especially as it was not necessary to store the contents of the visited pages, just their structure and metadata.
这个问题可以借助关系表示来很好地解决，特别是因为这种方法不需要存储已访问页面的内容，只需要存储它们的结构和元数据。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Often, these algorithms are an integrator's only option when faced with accessing data whose owner does not publish a machine-readable representation of the data.
通常在访问数据时，如果数据的所有者未发布这些数据的机器可读表示，那么这些算法将是惟一的选择。
The business layer should operate on business objects — not on a particular data representation tied to the view.
业务层应该对业务对象进行操作，而不是对与视图相关的特定数据表示进行操作。
For example, a visual display of purely sequential code would not likely enable greater understanding than a textual representation.
举例来说，纯顺序的代码的可视化显示可能不会比文本表示更容易理解。
Because the class is not a parameterized type, no signature is added to the binary class representation for the class itself.
由于类并非参数化类型，所以未为该类本身的二进制类表示添加任何签名。
We do not always want a faithful representation of reality. Sometimes we yearn for a dream.
我们并不总是需要现实的真实展现，有的时候我们需要的是一个梦。
The first choice is obviously the easiest choice but limits the overall usefulness of the JSON representation (which is not necessarily a bad thing).
第一种选择显然是最简单的选择，但是限制了JSON表示的整体效用(并不一定是件坏事)。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
A tabular representation — which is used for traditional relational data — is not the most suitable way to make spatial information accessible.
表格表示法(用于传统关系数据)并不是最适合使空间信息可访问的方法。
This section would be meaningless if the chosen representation formats are not describable by a schema.
如果模式无法描述所选的表示格式，这部分将毫无意义。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
应用推荐