A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
本周的一次民意调查显示,超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
Not only will it mean phone users no longer have to hunt for the right charger, but the specifications for the new device include a 50% reduction in standby energy consumption.
它不仅仅意味着手机使用者不再需要四处寻找合适的充电器,而且新产品的规格中也包括减少50%的待机能耗。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗,但不是完全消除肉食,与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Studies have shown that a reduction in caloric intake can increase life expectancy in animals-why not humans?
大量研究表明,减少热量的摄入可以增加动物的寿命——人类又何尝不是呢?
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
保罗.克鲁格曼:我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助,不是一个收缩政策;也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
For example, a metric that does not correlate to the project cost or duration cannot aid in assessing the variance reduction in the iterations.
例如,与项目成本或持续时间无关的度量标准不能帮助评估迭代中的方差削减。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金,这是没有依据的。
Any default or restructuring implies a reduction in debt: creditors do not get all their money back (at least when they expected to). All creditors would be hit.
因为任何债务拖欠和重组都意味着债务量的减少——债权人不能追回所有的钱(至少不是想追回就追回)这样所有债权人都要遭受损失。
If that reduction continues, not only should we see a corresponding reduction in potential legal claims against the university, but we will also be able to spend less time and effort on complaints.
如果下降势头继续,不但潜在的合法投诉会相应减少,在投诉上所花的时间和精力也会减少。
Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;
体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果,它并非是通用的,它并非自然的“法则”。
A deeper reduction, not deferral, is needed.
迫切需要的是进一步削减债券总量,而不是延迟支付。
We need a reduction, not an increase in prices. A return to the historical norm, not to the recent anomaly.
我们需要的是降价而不是提价,一个回归历史的正常价格,而不是近期的异常水平。
You may not feel a magical reduction of stress after your first jog, if you haven’t been exercising.
如果从没锻炼过,第一次慢跑后,你可能不会感觉到压力奇幻般的减轻。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少,反而是过量的诉讼:在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
我就这么建议我的病人,我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变,这样并不会让你觉得过于饥饿,而且你可以日复一日地坚持下去。
Using health as a poverty-reduction strategy will not work as long as facilities and staff remain concentrated in urban Settings, catering to better-off groups.
如果卫生设施和人员仍集中在城市并且一味注重为富裕人群服务的话,增进健康作为一项减贫战略就不会奏效。
This not only achieves a bigger reduction in response times, but it's easier thanks to content delivery networks.
这不仅能达到大减少响应时间,但内容分发网络更容易感谢。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
这是最好的一权宜措施,由于减价期仅为一个月,而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
But Mr Hu did not offer hard Numbers either, only promising a reduction by a "notable amount".
但是胡先生也并没有提及具体的硬性指标,仅仅是承诺将会有一个“卓著”的下降。
B: Well, I'm not authorized to agree to such a big reduction.
是这样,我无权同意这样大幅度的削价,请你等我一两天,好吗?
Markets were not just pricing-in a realistic calculation of the reduction in risk and a reduced risk of an L-shaped near-depression.
市场价格并不是依据风险的真实减少和L型准衰退风险的降低来定价。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化,映射和减法运算也可结合到单个并行循环中,这样效率更高。
The biggest boost to ratings would come from a large reduction of Greece's debt stock. Needless to say, that's not on the table.
一旦希腊摆脱违约状态,那么对应的违约债券的评级也将被提升,而对于评级最大的助推则来自希腊债券存量的大幅减少,当然现在还不是讨论这个的时候。
While it is possible to imagine doing so in a way that cancels out the change in average temperature caused by an increase in carbon dioxide, such a reduction would not simply restore the status quo.
二氧化碳浓度过高引起的平均温度变化,可能会因为实施第一种办法有所缓和,单纯减少太阳辐射量却并不能让气温恢复到以前的状况。 当地的温度仍旧会发生变化,比如受洋流,降雨量,土壤湿度和光合作用的影响。
Those taking the ginger had a reduction of about 45 percent in severity compared with a previous round of chemotherapy in which they did not take the ginger.
服用姜的患者与之前没有服用的疗程相对比,有了大约45%程度的减轻。
The first iteration is not yet the ideal version of the process, but many of the business goals have already been met, including a reduction in time, an improvement in quality, and some cost savings.
首轮迭代并非十分理想,但是已经实现了许多业务目标,包括缩短时间、改善质量,以及节省成本。
However, these two objectives (greatest risk and greatest value) are not always fully aligned, which forces a deliberate choice between maximizing early value creation and early risk reduction.
然而,这两个目标(最大的风险和最大的价值)不是总充分结合的,这就迫使在将及早的价值创造最大化和及早的风险减少最大化之间进行谨慎的选择。
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
Refinetti教授总结道,“虽然研究的结果未能复制到人类,但也启发我们,人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
This not only results in a reduction in the problems listed above, which are normally corrected by the use of negative feedback, but also improves phase linearity and speed.
这不仅导致在上面列出的问题,这些问题通常由负反馈的使用更正减少,而且还提高阶段的线性度和速度。
This not only results in a reduction in the problems listed above, which are normally corrected by the use of negative feedback, but also improves phase linearity and speed.
这不仅导致在上面列出的问题,这些问题通常由负反馈的使用更正减少,而且还提高阶段的线性度和速度。
应用推荐