"In my opinion their penalty was not a penalty," Wenger said, "and we had a 100% penalty."
“我认为那不该是判点球，”温格说，“然而我们有个100%的点球。”
'Everybody saw this was not a penalty,' Kovac said of the incident that resulted in Neymar's second goal. 'I blame the referee.'
科瓦奇说起导致内马尔第二次进球的点球判罚时说，所有人都认为不该判点球。他说：我谴责裁判。
I believe it was not a penalty but I'm not sure if the keeper touched him. Eduardo might be a bit cautious because of the injury that he had. He might have jumped out of the way.
在我一生中从来没有让球员去假摔骗取点球，但是有时球员确实会倒地，因为没有办法躲开防守球员。
From a public perspective getting a notice of violation and a civil penalty shows that you're really really not doing your job.
从一个公众的角度，得到一个违规的通知，一个民事处罚展示，你们是真的没有在做自己的工作。
Italy won last year's tournament despite not being among the fancied teams, beating France in a penalty shootout in the final.
意大利赢得上年的世界杯，即管场面不怎么好看。在最后的点球大战中击败法国。
For his country he was excellent in the 2006 World Cup and a key part of the Euro 2008-winning team and not only in the penalty shoot-out victory over Buffon's Italy.
在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。
Wilson’s son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously (but at a penalty rate) to illiquid banks (but not to insolvent ones).
威尔逊的女婿，白芝霍特曾建议英格兰银行以惩罚税率大量放贷给流动性出现问题的银行，而不是清偿能力出现问题的银行。
I am not Mike Farrell, a great and tireless advocate against the death penalty whose work with death penalty Focus out in California has made him a personal hero of mine.
我不是MikeFarrell——一位极其重要同时孜孜不倦的发死刑倡导者，他为在California的“聚焦死刑”组织工作，同时他也是我个人的偶像。
This is why even the death penalty has not been a sufficient deterrent.
这就是为什么即便是死刑判决也不足以起到震慑作用。
And I found a new appreciation for those persons who would be defendants and for whom the penalty would not be monetary damages, but the loss of liberty itself.
对那些成为被告的人，以及那些所受惩罚不是金钱损失而是丧失自由的人，我有了一种新的理解。
“States differ in how they define MR, ” he continued. “A bottom line on these differences is that a defendant may be eligible for the death penalty in one state, but not in another.
“在如何定义MR上，各州不尽相同，”他继续谈到，“这些区别的关键之处在于被告可能在一州符合接受死刑的条件，在另一州则不然。
A civil penalty is a fine. From a public perspective getting a notice of violation is not a good thing.
一个民事处罚就是罚款，从一个公众的角度，得到违规的通知不是一件好事。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
Please note that you should not disable the caches on servers that will be used in a production environment, because this will result in a performance penalty.
请注意您不能使一个用于生产环境的服务器上的高速缓存失效，因为这将导致性能障碍。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
“没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
The option to turn on the SQL Statement event monitor is not practical because of the overheard involved and the potential performance penalty a high transaction environment could incur.
用于打开SQL语句事件监视器的选项并不实用，由于涉及的开销和潜在的性能损失，会导致一个高事务环境。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
Also it's not appropriate rule the case as a crime of indecent assault, or impose a public security penalty.
将其视作流氓罪而进行行政处罚也是不合适的。
Although courts still hand out the death penalty, the country has had a DE facto moratorium on capital punishment and has not executed anyone since December 1997.
虽然法院还未正式执行死刑，但该国已进行了事实上的暂停执行死刑，自1997年12月以来并没有处决任何人。
Keep in mind that hosted VBA code is compiled to p-code, not native code, and this incurs a slight performance penalty, although running in process enables optimized method calls to Office objects.
记住宿主的VBA代码被编译为p代码，而不是本机代码，这会导致性能略微有所下降，尽管在进程内运行能够优化对Office对象的方法调用。
I highly doubt Verizon can culturally sell much of anything which does not require a multi-year commitment and does not come with a hefty early cancellation penalty.
我高度怀疑Verizon能否将没有多年承诺的产品卖出去，并且不带有任何的惩罚措施。
The author believes that the misjudgment and discrimination is a judicial problem and not attributable to the death penalty system itself, so it is not the reason to abolish the death penalty.
笔者认为，误判难纠和歧视之刑都是死刑的适用问题、是死刑的司法问题，而不是死刑制度本身的问题，因此不能成为废除死刑的依据。
The second one was handball but we knew it would not be a penalty.
第二次是手球，但我们知道这不会是一个点球。
Everyone could see the first one was a penalty. The second one was handball but we knew it would not be a penalty.
每个人都可以看到第一次是一个点球。第二次是手球，但我们知道这不会是一个点球。
Everyone could see the first one was a penalty. The second one was handball but we knew it would not be a penalty.
每个人都可以看到第一次是一个点球。第二次是手球，但我们知道这不会是一个点球。
应用推荐