The UPA set out the rules for determining whether or not a partnership exists.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例（UPA）确定合伙人之间的关系。
And, although Dennis's "d" came second, theirs was not a partnership where the decisions and profits were split fifty-fifty.
虽然丹尼斯名字里面的D排在第二位，但是他们的决策和利润并不是对半分成的。
A guildsman may not enter into workshop partnership with a non guildsman.
基尔特公会会员不得与非基尔特公会会员建立工作坊伙伴关系。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
It has not struck a partnership with Yahoo! In the U.S. (yet).
现在它还没有破坏和美国雅虎的合作关系。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Even if you are not ready to get engaged, this full moon may coax you to make a decision to form a business partnership.
即使你还没准备好结婚，这次满月也可能让你做出一个决定，寻找一个商业伙伴。
If you don't feel you are getting a fair deal, then it is not going to be conducive to a partnership.
如果你觉得买卖不公平，就不利于合作关系。
If it is not going to be a partnership, you have to question it.
如果不是合作伙伴，你就该怀疑是不是有问题。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
Venus Retrograde is typically not an auspicious time to start a new romance, marriage, or business partnership.
金星逆行时通常不适合开始开始一段新的恋情，婚姻，或商业伙伴关系。
Partnership and cooperation among nations is not a choice;it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的夥伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的伙伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
和你的梦想建立一种钟爱关系，即使在现实中这个梦想还不存在。
France and Germany, who insist that Turkey should have a privileged partnership but not full EU membership, are only too happy to hide behind Cyprus's objections.
法国和德国坚称土耳其应当享有特惠权而不是完全的欧盟成员席位，他们应该很乐于躲在塞浦路斯的反对意见后面。
Note: They do not need to decide upon a partnership in 14 days, merely indicate interest.
注：他们不必在14天内决定一项合作关系，只需表明兴趣。
Angry Birds does not appear angry at Window of the World, however, and may forge a profitable partnership instead.
不过，愤怒的小鸟并表现出对世界之窗的愤怒，相反可能会建立利益伙伴的关系。
This has been offered to the industry via the Agile Academy, a not-for-profit organization with a partnership model.
通过敏捷学院向业界提供培训，敏捷学院是一个采用合伙制的非盈利组织。
Even if you do not find a need that seems a match, you are still welcome to describe your idea for partnership.
即使您没有找到匹配的事项，我们依旧欢迎您描述您对合作关系的意见。
Success in the area of early child development requires a partnership, not only among international, national, and local agencies but, also, with the world's families.
儿童早期发育领域的成功需要建立一个伙伴关系，这不仅是一个国际间、国家间和地区部门间的伙伴关系，而且也是世界家庭的伙伴关系。
Probably not in partnership with a full-line manufacturer.
谷歌可能也不会与某家全线厂商进行合作。
"We don't want to set any kind of ultimatums," said ms Merkel, who wants Turkey to accept a "privileged partnership", not full membership.
“我们不想下达任何形式的最后通牒，”默克尔解释道，因为她希望土耳其成为“特定合作伙伴关系国”而不是给与其“成员国待遇”。
Suspending the NATO-Russia council, or the putative Partnership andCooperation Agreement between the EU and Russia, was not even turning a coldshoulder (more a soggy one) to the Kremlin.
暂停欧盟-俄罗斯理事会，或者推迟重签欧盟和俄罗斯之间的伙伴关系与合作协定连对克里姆林宫的冷淡都谈不上（更多是表达不快）。
Suspending the NATO-Russia council, or the putative Partnership andCooperation Agreement between the EU and Russia, was not even turning a coldshoulder (more a soggy one) to the Kremlin.
暂停欧盟-俄罗斯理事会，或者推迟重签欧盟和俄罗斯之间的伙伴关系与合作协定连对克里姆林宫的冷淡都谈不上（更多是表达不快）。
应用推荐