After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
第七十六条合同生效后,当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题,但合同是否合法是一个法律问题。
As a legal contract between the doctors and patients, anesthesia consent forms not only ensures the real interest of the patients, but also protects the benefit of the anesthetists.
麻醉协议书是医患之间重要的法律合同之一,为医患之间提供了法律保障依据。
Due to language barriers and lack of local business knowledge, many of our business migrants do not fully understand legal documents and are afraid to enter into a contract.
由于语言和缺乏本地经商经验,很多商业移民不能透彻的理解商业法律文件,因而也害怕签署此类合同。
The legal term of contract of both parties shall not be shorter than 5 calendar years and the earliest termination time of contract shall be in year of 2018 then it is a contract term per 5 years.
双方的法律合同期限应不低于5个日历年,而最早的合同终止时间应该在2018年,之后每5年为一个合同期限。
The subsidiary obligation as a legal term has not been defined in the civil legislation of various countries, but it is now attracting increasing attention in the field of contract laws.
附随义务作为一个法律用语,在各国民事立法中尚无明确概念,但在合同法领域却愈来愈受到人们的重视。
Just as it is not a good idea to hire a technical writer to write a legal contract, one would not use a technical translator to attempt a literary translation.
正如它不是一个好主意,聘请一位技术作家写法律合同,人会不会使用的技术翻译,以尝试文学翻译。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题,但合同是否合法是一个法律问题。
Important Note: This document serves only as a reference and does not form part of a legal contract.
重要注意事项:本文件仅供参考,不构成法律合同的一部分。
The absolutely void contract is a kind of expression behavior in essence, and its direct consequence is just that it does not have legal force, which can't offer help to the parties in law.
此外,对合同绝对无效的主张权、确认机关以及相关的诉讼时效问题也作了较为深入的考察。
Although it's not a hot spot in the field of civil litigation in our country, civil litigation contract was deeply discussed by the scholars in continental legal system.
民事诉讼契约在大陆法系已经有较多的论述,然而我国对这一问题的研究尚比较少。
Although it's not a hot spot in the field of civil litigation in our country, civil litigation contract was deeply discussed by the scholars in continental legal system.
民事诉讼契约在大陆法系已经有较多的论述,然而我国对这一问题的研究尚比较少。
应用推荐