没有一个人举手。
It was directed in a plain woman's hand but it was not a hand he knew.
这是一个朴素的女人的笔迹，但他不认识。
Fancy his surprise when he saw that it was not a hand, but a cat's paw.
想想看，当他发现那不是一只手，而是一只猫爪时，有多么惊讶。
Flight staff: Actually Sir, it's not a hand-baggage.
航空公司人员：先生，那不算是手提行李。
Flight staff: Actually Sir, it "s not a hand-baggage."
航空公司人员：先生，那不算是手提行李。
This is a time when countries expect a hand up, not a hand-out.
现在，国家期望协助，但不是乞求施舍。
If it is found loose lint, not a hand to Break, the application of the scissors arrows.
若发现松脱的线头，不要用手去扯断，应用剪刀箭之。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
It has to be done by hand, not typing on a keyboard.
必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
But it has to be done by hand, not typing on a keyboard.
但必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
With a cry of rage he raised his iron hand over Smee's head; but he did not tear.
他愤怒地叫了一声，举起他的铁腕在斯密的头上。但是他没有下手。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
Why not buy a second-hand one on the Internet?
为什么不在网上买一个二手的呢？
In my husband's hand was my wallet, with not a penny missing.
我丈夫手里拿着我的钱包，里面一分钱也不缺。
With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
The hand looked chapped and wizened, not a boy's.
那手看上去粗糙干瘪，不像是个男孩的手。
My father Saul will not lay a hand on you.
我父扫罗的手必不加害于你。
Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.
很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。
Every time you extend a hand, it is not seen as sincerity, but stupidity.
你们每一次伸出的手都被看做是愚蠢，而不是真诚。
They will dress your wound; one does not die of a pierced hand.
他们会把您的伤口包扎起来，打穿一只手，不会送命的。
DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold.
在美国的证券诉讼中，被告并不总是知道自己手上有多大的力量。
DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold.
在美国的证券诉讼中，被告并不总是知道自己手上有多大的力量。
应用推荐