Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Maybe you spend your free time managing a flower bed in the park – why not put a little wooden freewill donation box out there for people to drop a coin in?
如果你的业余时间是在给公园的花坛干活——那为什么不弄一个捐助箱，让人们投点钱呢？
However the Organ donation Taskforce said that evidence from across the world indicated that such a plan would not improve donation rates.
然而器官捐献调查小组称，世界上其他国家的证据表明这样的方案并不能有效提高捐献率。
InfoQ: are there other areas of SCA that have not yet reached a level of maturity for donation to OASIS?
InfoQ：对于给OASIS的捐献，是否存在有其他的SCA区域尚未达到成熟级别？
This is a synthetic windpipe. The beauty of this is you can have it immediately. There is no delay. This technique does not rely on a human donation.
这是一种合成气管。它的迷人之处在于你可以马上拥有它，没有时间耽搁。而且这种技术无需使用人体捐献的气管。
And officials suggest that he even threatened to deny state money to a children's hospital if he did not get a campaign donation.
而且官方人员暗示，他甚至威胁，如果他没有得到运动捐款，他会拒绝给儿童医院资金。
The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects, but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation.
公益捐赠合同除作为其合同主体的捐赠人和受赠人外，还涉及受益人这一公益捐赠合同关系人。
In fact, under certain circumstances they may be less safe because related individuals or friends may not wish to expose a circumstance that makes them unsuitable for donation.
事实上，在某些情况下，这种方式可能更不安全，因为相关的亲友可能不愿意坦白他们不适合献血的事实。
This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
There are sites available that allow you to make a donation toward a charity you absolutely hate if you do not meet your goals.
有的网站允许你向慈善机构捐款，如果没达到目标就去捐款吧。
Today is not just a simple donation, is more important to enable children to enjoy the fun of basketball, sports soothe pain.
今天不仅仅是一次简单的捐赠活动，更重要的是使孩子们享受篮球的乐趣，让运动抚平伤痛。
However, the donation soon aroused concern among health experts who said accepting the group's donation was not in line with the bureau's pledge to offer a "green and smoke-free" Expo.
然而，捐赠很快引起了健康专家的关注。他们认为如果接受烟草集团的捐赠不符合世博会管理局宣称的旨在提供“绿色和无烟”的世博会。
Into the blood donation bus, I saw many people in the blood, very not easy us to find a place, my heart can not help but hot — — — — — what a lot of good people in society!
走进献血大巴，我看见有许多人都在献血，好不容易我们才找到一个位置，我心里不禁热乎乎的- - - - -社会上的好人真多啊！ ！
All of a sudden, 12, 2 think of their relatives not just accord with the requirement of blood donation.
突然，2想到了自己的近亲12，不是正好符合献血的要求啊。
We were really lucky to get a big donation – if that had not happened, the project would have been effectively dead a few weeks ago.
能得到这次大规模的捐赠我们感到很幸运——如果没有这次捐赠，这个项目可能已经在几周前就失败了。
The most important contribution is to employ local people because this provides not just a one-time donation but an ongoing way for local people to make a living.
我们最重要的贡献是雇佣当地居民。因为这给他们的不仅仅是一个一次性的捐赠，而是为他们的生活提供了一个源源不断的保障。
I would like to tell you that Kelly and I sat down and discussed the ins and outs of a body donation, but, sadly, that is not the case.
我想告诉你们，凯莉和我坐下来讨论身体捐赠的来龙去脉，但，可悲的是，事实并不是这样。
Through the discussion on public blood donation, we can not only understand the changes of social mobilization, but also take a comparative view on social transition.
公益献血进步的探讨，不仅能反观社会动员的变迁，而且管窥了社会动员变迁背后的社会转型。
BACKGROUND: a stored cord blood donation may be a valuable source of hemopoietic stem cells for allogeneic transplantation when a matched sibling donor is not available.
背景：对于造血干细胞同种异体移植，当不能得到匹配的同胞供体时，一份库存的供体脐带血可能是很有价值的资源。
Volunteers with the least training were diverted to blood-donation centers or the dreaded "black teams," where they would not be called upon to save a life, just handle dead bodies during triage.
稍稍经过培训的志愿者们被分到各个采血中心，或者分到情况最糟的“黑队”，黑队的任务不是救人，而是去处理伤员分类过程中死去的人。
Addressing this would not solve many things. The biggest aspect for living donation is indeed to select a good donor who has no major risk factors.
活体供者最重要的方面是选择一个无主要危险因素的供者。
However, I think you also agree with me that donation is not a cure-all.
我们同时也意识到捐钱并不能解决所有的问题。
However, I think you also agree with me that donation is not a cure-all.
我们同时也意识到捐钱并不能解决所有的问题。
应用推荐