This is not a defect of the gold standard; it is its main excellence.
这不是金本位制的缺陷，这正是它主要的杰出优点。
What is not proved and what does not exist are the same; it is not a defect of the law, but of proof.
不能证明的事实等同于不存在，这是证据的缺陷而非法律上的不足。
Through the above analysis, we can come to a conclusion that vague language is not a defect but a elastic use of natural language.
通过以上分析，可得出结论：模糊语言并不是语言的缺陷，而是语言灵活性的体现。
The washing machine would not work because of a defect in the switch.
这台洗衣机的开关有问题，不能用了。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
More importantly, tests that were run on build 3 and not rerun later in the cycle may have missed a defect introduced in builds 4 or later.
更重要的是，对构建3运行的并且随后不在循环中重新运行的测试可能会错过构建4或之后引入的缺陷。
In all cases, the end result is a test that fails for reasons not related to a product defect.
总而言之，最终结果是由于与产品缺陷不相关的原因而失败的测试。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
This step is not necessary once this defect is fixed in a later release of the Mozilla XForms Add-on.
如果MozillaX FormsAdd - on以后的版本修复了这个缺陷，那么就不需要这个步骤。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
不过，因身体缺陷如天生口齿不清、结巴、诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
What if you did something radical like delete your defect backlog, with the understanding that going forward not a single defect could cross an iteration boundary?
如果您做了一些极端的操作，比如删除缺陷日志，而且理解并不是单个缺陷可以通过迭代的界限？
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
A defect management system usually contains defects info for multiple products and releases, and in a typical scenario, it is not necessary to analyze all defects available.
缺陷管理系统通常包含多个产品和版本的缺陷信息，而且在典型场景中，并不需要分析所有缺陷。
For every development phase in which a performance defect is not detected, it becomes 80 to 1000 times more expensive to remediate.
对于其中的性能缺陷没有检测到的每个开发阶段，补救成本将高达80到1000倍。
You can also set up a Guest group definition through which someone who is not a regular user on your project can access those defect records, if authorized by the ClearQuest Administrator.
如果经过ClearQuest管理员授权，你也可以设置一个Guest组，用于不在你的项目中的用户来访问那些缺陷记录。
In that case, it is a challenge to pick only the activities that you want to deliver, because the activity present on the Defect Validation stream also contains work that you do not want.
在这种情况下，只挑选一些您希望交付的活动要面临很大的压力，因为DefectValidation流程中显示的活动还包含有您不想要的工作项。
If, once in the developing after etching, anti etch removal is not clean, can cause a short-circuit defect.
如果，一旦于显影后蚀刻前，出现抗蚀刻剂去除不净，会导致短路缺陷的发生。
Party a shall not, under this guarantee, be liable for any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
根据本担保，甲方不应承担因零部件缺陷而引起的任何直接或间接损失的赔偿责任。
If such special knowledge is not required, the Contractor has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
如果不需要专业知识，承包方将需要适时修理过和更换后的部件发给买方后便完成了补救义务。
A cause of a defect that is specific to some transient circumstance and not an inherent part of a process.
缺失的原因是特有的某些瞬间情况，而不是过程本身所造成。
If such special knowledge is not required, the Supplier has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
如果不需要专业知识，卖方将需要适时修理和更换的部件发给买方后便完成了其义务。
Any defect that could not be detected by a thorough examination within this period shall be notified to WIRTGEN CHINA in writing immediately after detection.
任何在该期限内无法通过彻底检验发现的瑕疵应在发现后立即书面通知WIRTGEN CHINA。
Anencephaly is a form of neural tube defect that is typically an isolated birth defect that is not related to chromosomal abnormalities.
无脑儿是神经管缺陷的一种类型，是单纯性先天性缺陷，与染色体异常无关。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
不过，因身体缺陷如天生口齿不清结巴诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
The Buyer is not entitled to refuse acceptance if a defect is not material.
货物没有实质瑕疵买方无权拒绝接收。
The Buyer is not entitled to refuse acceptance if a defect is not material.
货物没有实质瑕疵买方无权拒绝接收。
应用推荐