To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.
对于某些人来说，冰河世纪毛犀牛的拱鼻和角并不意味着这种大型陆地哺乳动物，却是巨型鸟类的喙和爪。
Archaeopteryx has a hallowed place in science, long hailed as not just the first bird but as one of the clearest examples of evolution in action.
“始祖鸟”在科学界有着神圣的地位，长久以来不仅被致敬为第一只鸟，同时也被看作动作进化史上最聪明的例子。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
There's nobody about, not a sound to be heard, not even a distant engine, a gust of wind, a bird.
里面没人，听不到一点声音，甚至远处的发动机声、一阵大风声、一声鸟鸣声都听不见。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
Before 1997 WNV was not considered pathogenic for birds, but at that time in Israel a more virulent strain caused the death of different bird species presenting signs of encephalitis and paralysis.
在1997年以前，西尼罗河病毒并未被认为对鸟类具有致病性，但就在那时，以色列出现了一种能够导致多种鸟类出现脑炎和麻痹症状继而死亡的毒力更强的毒株。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
粮农组织提醒消费者注意，禽流感不是食物传播的疾病，正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
This bird would have gone but for a small group of people who would not give up.
如果不是有一小群人在努力着，这些鸟就灭绝了！
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
There is also the option to buy the Angry Bird plush toys direct, they look to be a copies of official merchandise, so Rovio will probably not be very happy that such a stand exists.
玩家们还有一个选择，那就是直接购买愤怒的小鸟的毛绒玩具，它们看上去是官方产品的盗版，所以Rovio对于这个店铺的做法可不会很开心。
Not with that bird up there!” Sucre looks down to the base of the quarry and sees a small mobile home next to a beat up old car.
Sucre往下面的采石场基地望去，看到一间小型活动住房，旁边是一辆老爷车。
Although I was not a bird watcher my first glimpse of the adorable puffin won me over.
尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。
Standing in the bird on the tree, never afraid of broken branches, it believes that is not a branch, but their wings.
站在树上的鸟儿，从来不会害怕树枝断裂，它相信的不是枝，而是自己的翅膀。
No bird nor fish nor other animal could ever have lived on this earth, if the plants had not come first and fitted it for the dwelling place of a higher order of beings.
如果地球上不是先有植物并且使地球能够适宜更高一级生物居住，无论鸟、鱼，还是其他任何动物都不可能在地球上生存。
I am probably a bird. Full of alertness, not easy to stay. So I was flying.
我大概是一只鸟。充满了警觉，不容易停留。所以一直在飞。
I'm probably a bird. Full of vigilance, not easy to stay. So keep flying.
我大概是一只鸟。充满了警觉，不容易停留。所以一直在飞。
He was young, the body recovery is also fast, go not feel tired, but it is out of the cage bird, after her mother's death, the first time a happy.
他毕竟还小，身体恢复的也快，赶路不觉疲倦，反而像是脱离了笼子的鸟儿，在母亲去世后，第一次有了快乐。
Attempt to do me the bird as they hatch, do not worry about the future of the firm of love fly like a bird's ability to believe in yourself, like no doubt.
他们像刚孵化的鸟儿一样，不会担忧前途，对爱的坚定就像鸟儿相信自己会飞的能力一样毫不怀疑。
Marriage is like a bird cage, want to get into the cage, do not despair, but it was already into the cage bird, want to fly out of the cage, but despair.
婚姻有如鸟笼子，鸟想进笼子，并不绝望，但已经入笼子的鸟，想要飞出笼子，那可是绝望了。
The tail bones indicated that the specimen belonged to a dinosaur that was not a prehistoric bird and also provided researchers with insight into the evolution of feathers.
尾骨显示该标本来自一只恐龙，而非史前鸟类，还让研究者得以更加深入地了解羽毛的演化。
Miss is a bird without wings, in the heart of blind stop not before.
怀念是没有翅膀的鸟，在心里盲目停留不前。
So, it's not going to be a story of uniform decline of bird populations in the future.
所以，将来不会是所有鸟类的数量都在减少。
So it's not going to be a story of uniform decline of bird populations in the future.
所以，将来不会是所有鸟类的数量都在减少。
They are not very clear is why each kind of bird has its own way of building a nest.
他们不太清楚的是为什么每种鸟都有自己的筑巢方法。
The brain of a bird does not have a neocortex.
鸟类大脑不具备大脑皮层。
Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.
波莉立刻明白，那就是马车夫的妻子，不是被任何折磨人的魔法戒指从我们的世界硬生生地拖过去的，而是如鸟儿回巢一般迅捷、简单、舒适地到了那里。
Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.
波莉立刻明白，那就是马车夫的妻子，不是被任何折磨人的魔法戒指从我们的世界硬生生地拖过去的，而是如鸟儿回巢一般迅捷、简单、舒适地到了那里。
应用推荐