Her parents are separated but not divorced.
她父母分居但没离婚。
Science and everyday life cannot and should not be separated.
科学和日常生活不能也不应割裂开来。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
大家别走散了。
Options for the different programs are not separated or clearly differentiated, although sometimes the name makes it obvious to which daemon a parameter applies.
不同程序的选项是不分开的或明确区分的，但是有时候名称使参数应用于的守护程序更加明显。
Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful.
到这里，哲人还不至于和机灵人分离，但是已经开始有了戒心。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
Duties for network and security controls of virtual machines may not be well separated.
对虚拟机的网络和安全控制职责可能没有很好地分隔。
Mon Dieu! a man is not a monster because he was at Waterloo; a father is not separated from his child for such a reason as that.
一个人决不会因为到过滑铁卢便成了魔鬼。 我们总不该为这一点事便硬把父亲撇开，不让他碰他的孩子。
Because these concerns are not easily separated, the solution can be difficult to develop and maintain.
因为这些方面不容易剥离出来，所以这种解决方案很难开发和维护。
As you can see, we can enclose the environment variable name in curly braces when it is not clearly separated from the surrounding text.
如您所见，当环境变量没有与周围文本明显分开时，可以用花括号将它括起。
The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.
人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。
I had not been separated from my son for longer than a couple of hours.
我和儿子从没有分开过一、两个小时。
Not even a curtain separated the beds.
床与床之间甚至都没有帘子相隔。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
The only difference is that the links are not separated by elements, but by vertical bar characters.
该链接不由元素分开，而是由竖线分开。
Programs are not separated, rooms or individual Spaces not given unique characters.
节目不分开，房间或个人空间给独特的特点。
In Chinese criminal procedure law, pretrial detention is not separated from criminal detention or arrest, whether in terms of substantive conditions or in terms of procedures of application.
在中国刑事诉讼中，未决羁押与刑事拘留、逮捕无论在实体条件还是适用程序上都没有发生分离。
Not separated the people and love people who can not be together in love, I keep saying, who loves who would come, but it?
相隔的人却不与相爱，相恋的人不能在一起，我曾口口声声的说，谁爱有谁就来吧，可是呢？
From the viewpoint of the dialectical materialism, form and content are not separated.
按照辩证唯物论的观点，形式和内容是不可分离的。
Regulation in a number of institutions under the valve cover as part of the body is not separated.
在一些调节机构中下阀盖作为阀体的一部分，并不分离。
The adjustment of the steel industry is the elimination of backwardness, merger and reorganization and technological upgrading of the "three combinations", not separated, "one by one to do.
钢铁业的调整是淘汰落后、兼并重组和技术改造的“三结合”，不能割裂开“一项一项来做”。
Teaching of vocal music and performance on stage is not separated. The article is illustrated by biology, physics, psychology and sound.
声乐教学与舞台实践是密不可分的；结合生理、物理、心理、音响学等学科来论述。
As long as two people live in each other's heart is not separated from death.
只要两人住进对方心里死亡也不算分离。
A closely held corporation is not a typical corporation. Its ownership and management are not separated from each other and ownership interests are not freely transferable.
封闭型公司不是典型公司，它的产权和管理互不分离，产权利益不能自由转让。
A closely held corporation is not a typical corporation. Its ownership and management are not separated from each other and ownership interests are not freely transferable.
封闭型公司不是典型公司，它的产权和管理互不分离，产权利益不能自由转让。
应用推荐