Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
The Lubaka tuff does not contain minerals that can be dated radiometrically.
路贝卡凝灰岩并不包含能通过放射性来确定年代的矿物质。
Office romances are few, short and not usually destructive: In the past five years, only 12% of singles dated someone in their office.
办公室恋情少、短暂且不常是破坏性的：在过去的五年里，只有12%的单身者与同事约会。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
There you can borrow money in small amounts, generally not much more than $500, against your post-dated pay-cheque.
那里你可以借到不超过500美元的小额贷款，用来支付延期兑付支票。
Unfortunately, they have not renewed its awful casino interface, which looks as dated as always.
不幸的是，苹果没有在赌场界面做什么更改，看上去还是一如既往的糟糕。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
我就不会跟她约会了。
Two French sites previously yielded skull containers presumed to date to between 15,000 and 12,000 years ago, but those finds have not been directly dated.
之前在法国两处地点发现了头盖骨容器，其年代大约在15000到12000年前，不过那两次发现并不能直接确定年代。
Certifying that goods are in good condition, and stating date, value, quantity of goods and dated not later than Sept. 10, 1998.
证明货物是在好的情况，和说日期，价值，货物的量而且约会不比族更迟。
All posts dated in the future will not appear on the site until that time has passed.
所有设置在未来日期的文章，只有时间过了以后，文章才会出现在站点上。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
He has never dated anyone, rejecting every girl that has confessed to him, whether they're pretty or not.
他从没和任何人约会过，拒绝每一个对他告白的女生，不管她们是否漂亮。
That is, not all code is plug-in aware either because it pre-dated the Eclipse plug-in model or because it does not require the extensibility that Eclipse provides.
也就是说，并不是所有的代码都支持插件，可能是因为其生成早于Eclipse 插件模型，也可能是因为它们不需要 Eclipse所提供的可扩展性。
When we dated two hours was not enough for you to sing the songs that you knew.
还记得当我们约会的时候两个小时都不够你唱完你所知道的歌。
That's the most romantic song I've written, and it's not even about a person I really dated.
这是我写过的最浪漫的一首歌，却是关于一个我未曾约会的男孩。
Drafts, transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require.
即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
One of the most prolific artists active in the last decades of the Ancien regime, Fragonard produced more than 550 paintings (not counting drawings and etchings), of which only five are dated.
最丰富的艺术家活跃在过去几十年的旧制度，弗拉·戈纳尔生产了超过550幅作品(不包括图纸和蚀刻)，其中只有5年。
The current standard, issued in 1985, are out-dated and can not protect citizens from health hazards, said Zhang.
张先生说，目前的饮用水标准是在1985年制定的，已经过时。它不能够保护居民的健康。
I think it's out dated and not applicable to the real world situations.
我觉得这些都过时了而且在现实世界不适用。
I have not yet dated any women since my divorce.
自从我们离婚以后，我没有和其他任何女人约会。
Participants are allowed to send at the most 5 different bookplates, not dated earlier than 2010.
参加者允许有最多5个藏书票作品日期不能早于2010年。
Indeed, unit tests not considered part of the normal build quickly become dated and useless.
实际上，不在正常的版本中的单元测试马上会变的过时、无用。
Indeed, unit tests not considered part of the normal build quickly become dated and useless.
实际上，不在正常的版本中的单元测试马上会变的过时、无用。
应用推荐