Suddenly, the silence was broken, not by gunfire, but by the strains of Silent Night arising from the German position.
突然间夜空的宁静被打破，不是由枪声，而是由从德国阵地中传来的《平安夜》的曲调划破。
Had the tree not been publicly readable, then this would not have broken the terms of the license.
假如源代码树并不是公开可读的，那么就不会破坏许可条款。
Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal thong is broken.
其中没有疲倦的，绊跌的，没有打盹的，睡觉的。腰带并不放松，鞋带也不折断。
Linseed, whether or not broken.
亚麻子，不论是否破碎。
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
原来亚兰的首城是大马士革，大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。
Sunflower seeds, whether or not broken.
葵花子，不论是否破碎。
Soya beans, whether or not broken.
大豆，不论是否破碎。
If a line is not broken at a soft hyphen, the user agent must not display a hyphen character.
如果在软连词符位置文本行未折断，用户代理必须不显示连词字符。
Also, although the present system has hardly been perfect, it is not necessarily broken.
同样，尽管现有系统远不完美，但也没必要打破。
Broken links are links that lead to pages that do not exist.
失效链接是指那些指向并不存在页面的链接。
And their fears are not groundless: More than 90% of proprietary cryptography has been broken.
他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The record he holds has not been broken so far.
他保持的记录至今还没有人打破。
Then our hearts would not be broken.
这样我们的心也就不会破碎。
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
有人功胜孤身一人，若有二人便能敌挡他。三股合成的绳子，不容易折断。
"Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken" (Ecclesiastes 4:12 NIV).
《传道书》4：12有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.
夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录，她1997年亡故时是122岁。
Three people are even better, for a triple-braided cord is not easily broken.
三个人就更不在话下，因为三股合成的绳子不容易被扯断。
The word itself, "alone," means what it says - uninfluenced, innocent, free and whole, not broken up.
“独自”这个词说的就是它本身的意思——未被影响、纯真、自由而完整，没有支离破碎。
I had not broken up their marriage.
我没有破坏他们的婚姻。
I had not broken up their marriage.
我没有破坏他们的婚姻。
应用推荐