I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
我不是来寻报复的。
Make sure you are not out of pocket for your expenses.
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
The nation's economy is not out of the woods yet.
该国的经济尚未摆脱困境。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
Say a personal learning mathematics is to develop a logical ability, I think is inherent logic, not out of things.
说一个人学习高等数学是为了培养逻辑能力，我觉得逻辑能力是与生俱来的东西，并不是培养出来的东西。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
When he is not out hunting, Joey attends school and enjoys watching television with his pet bearded dragon lizard, Lily.
不打猎的时候，乔伊上学，还喜欢和他的宠物鬃狮蜥莉莉一起看电视。
Deal volumes are down but not out.
交易额虽然是在下降，但它并没有为零。
The Napo River: it is not out of the way.
纳波河：那不是荒僻的地方。
So on your handouts make sure you take that not out on slide 16.
所以在你们的讲义上把16页的不字去掉。
"It's not out of the question," he said.
“这不是问题”他说。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
If he's standing with his entire hand in his pockets - in other words, his thumbs are in, not out - he's feeling nervous.
如果他站着，整只手都放在口袋里，换句话说，他把拇指放进口袋里，而不是露在外面，那么他正感到紧张不安。
Now you can study them, shape them, or get frustrated if they're not out there.
现在你可以研究它们，修改它们——哪天它们不在了还会感到很郁闷。
我还没有走出这片丛林。
Now you can study them, shape them — or get frustrated if they're not out there.
现在你可以研究它们，修改它们——哪天它们不在了还会感到很郁闷。
I'm not out there sweating for three hours every day just to find out what it feels like to sweat.
我每天汗流浃背地辛苦训练三个小时并不是只为了要知道像这样流汗是什么感觉。
My answer is not out of some desire to be seen as saintly or spiritual - it is purely selfish.
我得出的答案并不是所谓的圣洁的、精神的——它完全是自私的。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。
应用推荐