At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
This font comes in a single file; by default it is not installed on the user's system.
该字体放在一个单独的文件中，默认情况下，字体不用安装到用户的系统上。
This option allows you to test your local plugins, even if the plugin is new and not installed with the target runtime.
这一选项允许您测试您的本地插件程序，即使该插件程序是新的而且并没有同目标运行时间一起被安装。
If Rational Rose is not installed on the same machine and no registry file is specified, no Rose properties or stereotypes will be imported.
如果RationalRose没有安装在同一台机器上，并且没有指定注册表文件，那么将不会导入Rose属性或原型。
The object element allows you to nest alternative content inside of it, and this content is displayed if an implementation is not supported or a plugin is not installed.
object标签允许你在它里面包含替换内容，如果这种实现不被支持，或者插件没有安装，那么替换内容将被显示。
Unlike the object element, embed doesn't support alternative content when the embed element is supported, but the Flash plugin is not installed.
不像object，当embed被支持但是却没有安装flash插件的时候，它并不支持替换内容。
Do not select a browser that is not installed on the Citrix server.
不要选择安装在Citrix服务器上的浏览器。
Even though apt-fast can detect and auto-install axel if it's not installed, let's do it by ourselves. As usual, it's apt-get to the rescue.
尽管apt - fast可以检测并自动安装axel，如果axel尚未被安装的话，但我们还是自己动手来做吧。
If you have not installed these products, read the first article.
如果您还没有安装这些产品，请阅读第一篇文章。
If X is not installed on the system, you must satisfy this requirement before beginning the installation.
如果系统上没有安装X，则必须在开始安装之前满足这一要求。
A fully virtualized application is not installed in the traditional sense, although it is still executed as if it is.
一个完全虚拟化的应用程序不是以传统的方式来安装的，尽管它执行的时候好像仍然是这么回事。
On the other hand, the install state on the J2EE application component specifies that the unit is not installed and needs to be installed.
另一方面，J2EE应用软件组件上的安装状态指定了这些未安装的单元，并且需要安装。
Many applications include font substitution features that choose the closest possible match if the specified font is not installed.
许多应用程序包括字体替换功能，如果指定的字体没有安装会选择尽可能密切配合的字体。
For example, third-party modules often make use of third-party libraries that are not installed using this method.
例如，第三方模块经常使用没有使用该方法安装的第三方库。
And even if the fileset is not installed, AIX will tell you what is needed to make it work.
即使没有安装文件集，AIX也会说明需要做什么让设备可以工作。
If the master fileset is not installed, you will need to install it before continuing.
如果未安装该主文件集，需要在继续之前进行安装。
You also need to install a 64-bit cross-compiler if one is not installed.
您还需要安装一个64位交叉编译器(cross- compiler)，如果原来没有安装的话。
The rest of the packages are not installed into the zone and are accessible with a loopback file system (lofs) in read-only mode.
其余的数据包并不安装到这个区域中，并且使用一个只读模式的环回文件系统(lofs)，可以访问这些数据包。
This portlet is not installed by default but is available as a Web module on all installed systems.
这个portlet并不是缺省安装的，而是在所有已安装的系统中作为WEB模块来使用的。
By default, several required Windows components are not installed. Therefore.
默认情况下，有几个必要的Windows组件没有安装。
If it's not installed in your instance of Eclipse, click New to add it (see Figure 1).
如果在您的Eclipse实例中尚未安装，单击new添加它(请看图1)。
The predefined report templates are not installed by default on the Rational Team Concert server.
默认条件下在Rational Team Concert服务器上并没有安装预定义的报表模板。
If you have not installed the Web application under development, use these instructions.
如果您未安装开发中的Web应用程序，那么请遵循以下指示。
If the functional testing tool is not installed, after you install Firefox 2.0, install Rational functional Tester by running the launchpad.sh script on disk 1 of the installation media.
如果功能性的测试工具没有安装，那么在您安装Firefox 2.0之后，您还需要使用安装介质的硬盘1中的launchpad .sh脚本，来安装RationalFunctionalTester。
Tcsh is a widely available shell that most likely is not installed on your computer but is available from your YUM repository.
Tcsh是一个广泛使用的shell命令，该命令有可能未安装在您的计算机中，但是可以从YUM资源库中获得。
As a result, you know that this demo application will work on a computer on which the full Apache Derby database software is not installed.
因此，您知道这个演示应用程序将在未安装完整的ApacheDerby数据库软件的计算机上运行。
The Community Themes package is not installed by default but you can install it by searching for it in the Ubuntu Software Center.
Community主题包并非默认安装，但是你可以在Ubuntu软件中心中搜索它进行安装。
If DB2 is not installed in the default location, you must build the switch load files from the source provided in mq.
如果DB 2未安装在缺省位置，必须从MQ中提供的源代码构建交换加载文件。
The TAPI devices configured for Remote Access failed to initialize or were not installed correctly.
用于远程访问有TAPI设备初始化失败或没有被正确安装。
If the NTP package is not installed, Puppet USES the appropriate tool, such as yum or apt-get to install it.
如果nt p包未安装，Puppet就使用适当的工具，例如yum或者apt - get来进行安装。
应用推荐