Going to college was not an option for me.
上大学不是我可以选择的道路。
I'm not afraid for me, but for the baby.
我担心的不是自己，而是婴儿。
Believe me, she's not right for you.
相信我，她不适合你。
I believed her—for surely she would not lie to me.
我相信她的话—因为她肯定不会向我撒谎。
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
It's not for me to say why he left.
不适宜由我说出他离开的原因。
It's not for me to pass judgement on your behaviour.
我无权评判你的行为作风。
The Prince sprang away from Mrs. Canty, exclaiming, "Thou shalt not suffer for me, madam."
王子从康第大嫂怀里挣脱出去，喊道：“您不要为我受苦，太太。”
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
不要来找我。
That's not going to work for me.
这对我不起作用。
That's not what's good for me and that's what benefits others and the environment.
这不是对我有好处的，而是对他人和环境有好处的。
How long might he not live, but for me?
若不是我，他还能活多久？
I hate cow-beef; it is not tender enough for me.
我讨厌奶牛肉；它对我来说不够嫩。
现在对我来说还不晚。
They were worried that it was not safe for me to go there.
他们担心我去那儿不安全。
Such a moment was not the first time for me.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
M: Not for me, for the children.
玛：不是给我自己，是给孩子们。
I guess it's easy for a lot of other people, but not for me and my wife.
现在，我想，要个孩子对大多数人来说都是容易的，但是对我和我的妻子，却不是。
Obviously there are people who appreciate this since the potatoes are still in the supermarket but it's just not for me.
显然有人深知这一点，因为土豆依然有摆放在超市里，但这只是不适合我。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
The card should have told me. I didn't know it then, but sweet boys who give pretty padded CARDS are not for me.
那张卡片本应告诉我的，可是那时我并不知道，那位帅气的男生所给的厚重的卡片并不是属于我的。
That is not for me to say; but we are now about to mix in society — to visit and be visited.
那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
"It's not for me to tell you to be patient, any more than it was for others to counsel patience to African-Americans petitioning for equal rights half a century ago", he said.
他说，“不需要我告诉你们得有耐心，同样，半个世界前，也不需要其他人告诉正祈求平等权利的美国黑人要有耐心。”
"It's not for me to tell you to be patient, any more than it was for others to counsel patience to African-Americans petitioning for equal rights half a century ago", he said.
他说，“不需要我告诉你们得有耐心，同样，半个世界前，也不需要其他人告诉正祈求平等权利的美国黑人要有耐心。”
应用推荐