With half its population foreign born, Vancouver is one of the most ethnically mixed cities in North America, and it shows in the local restaurant scene.
温哥华有一半的人口来自国外，是北美地区民族最为混杂的城市之一，当地的饭店景象也展现了这一点。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
对生活在北美的印度尼西亚人来说，在国内买的手机SIM卡就算用了漫游，通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
Mr Paul junior spent his student years in North Carolina agitating against taxes, and his campaign is heavily staffed by founders of a local "tea-party".
保罗先生青年时期曾在北卡罗来纳求学并煽动抵抗税收，他的抵抗活动得到当地一个“茶话会”的创办者的支持。
In the 1930s, Vernon Rudolph bought a recipe from a New Orleans French pastry chef for yeast doughnuts, and in 1937 he started to sell them to local grocery stores in Winston-Salem, North Carolina.
1930年，弗农·鲁道夫从新奥尔良的法国糕点厨师那购买了酵母甜甜圈的配方，并在1937年开始将甜甜圈卖了给位于北卡罗来纳州的温斯顿·塞勒姆的当地杂货店。
Saturday's attack took place 200 miles north of the Seychelles, at about 11.35pm local time.
星期六的袭击发生在塞舌尔群岛以北200英里的地方，大约在当地时间下午11：35。
While Rolls-Royce hawks its wares around the world, Bombardier’s facilities (across Europe and North America, as well as in Derby) have depended on single contracts to build local rolling stock.
当罗尔斯罗伊斯在世界各地叫卖其产品时，庞巴迪的工厂（包括欧洲的、北美的，还有德比的）却只能依靠单个合同来生产本地的铁道车辆。
A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.
从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。
After negotiations, the boy travelled north to the city of Chenzhou in Hunan Province where the kidney was removed at a local hospital.
经过讨价还价，小郑赶赴湖南郴州，在一家地方医院做了肾割除手术。
In North America it starts with three Numbers called the area code, followed by seven digits split into sections of three and four, which is the local number.
在北美，该号码的开头为3个数字，称为区号，然后是7个数字，分为两部分，一部分3个数字，一部分4个数字，这是本地号码。
Easyjet has applied to local authorities at its base at Luton airport, north of London, seeking permission for pilots to officiate in the sky-high nuptials.
易捷(Easyjet)航空公司的总部位于伦敦北部的卢顿机场，目前该公司已在其总部向当地相关机构提出申请，希望批准飞行员们主持空中婚礼。
Among the local attractions is an ancient monastery, built in 1141 in Spain and reassembled in North Miami Beach in 1952.
当地景点中有一个古代修道院，1141年建于西班牙，1952年在北迈阿密海滩重新组装。
The blast took place about 1 p.m. local time in the town of Taza, about 10 miles southwest of Kirkuk and 149 miles north of Baghdad.
爆炸发生在当地时间下午1点，地点是塔扎市，距基尔库克西南方向大约10英里，距巴格达以北149英里。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
The local political hangout was Billie Schneider's Steakhouse on Highway 71, north of town.
当地政客经常聚集的地方是位于市镇北部71号公路上的比莉·施奈德牛排店。
The building provides the space where guests can feel the strong connection to the local culture of the North Vietnam.
建筑提供了一种空间，在这种空间里客人会强烈地感受到越南北部的当地文化。
Prime Minister David Cameron warns the attack, it's further proof, he says, that North Africa is becoming increasingly vulnerable, not only to local insurgents.
英国首相戴维·卡梅伦警告称，这进一步证明，北非受到攻击的威胁逐渐增大，不仅仅是当地的叛乱分子会采取袭击。
Meanwhile, due to the vast difference between sunshine on the north side and south side, the local terrain has a stake in the climate, which is foggy, wet and rainy.
同时由于北坡和南坡受阳光的辐射差大，局部地形对其气候起主导作用，形成云雾多、湿度大、降水多的气候特点。
Ipoh, Malaysia - Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now a foodie destination, where local street food and boutique cafes abound.
马来西亚，怡保——位于吉隆坡以北约200公里，从前的英国殖民城市已成为美食胜地，遍布着当地的街头小吃和精品咖啡馆。
Although Turkish is the official language of North Cyprus, English, French and German is widely spoken and welcomed by the local inhabitants.
虽然土耳其的官方语言北塞浦路斯，英语，法国和德国是普遍使用的语言和欢迎的当地居民。
They suggest that a new runway at Heathrow, to the north-west of the two existing ones, be complemented by a series of concessions to local residents.
他们建议在希思罗机场现有的两条跑道的西北边新建一条跑道，并通过一系列措施对周围居民进行补偿。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
Research is processed in the field to learn about the main structures of energy and the types of residential constructions and heating systems in local small towns of North China.
对我国华北地区小城镇进行实地调研，考察了当地主要能源构成、住宅结构以及采暖方式。
Research is processed in the field to learn about the main structures of energy and the types of residential constructions and heating systems in local small towns of North China.
对我国华北地区小城镇进行实地调研，考察了当地主要能源构成、住宅结构以及采暖方式。
应用推荐