One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In most markets, but especially North America, the steep fall in fuel prices has restored some profitability to truck operators, and with it their ability to replace ageing equipment.
在多数市场，尤其是在北美，油价的骤降使得货车经营者再次有利可图。这也让他们有能力更换老化的设备。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.
1932年，卡罗莱纳州北部，来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。
I visit the frozen North and wait for snow to fall, "Libbrecht said in a recent email interview."
近几年，我一直访问北部寒冷的地区，在那里等待下雪。
Running during the fall season is a treat, especially if you live in the north. Here's why you should lace up and run this fall.
在秋季跑步是一件难得的乐事，尤其是你居住在南方。下面是你应该抓紧在这个秋季跑步的理由。
He told police his father had recently died after a fall and he had buried him in a shallow grave. He then walked north for a fortnight for help until he got to the German capital.
Ray告诉德国警方自己的父亲最近因高处坠落死亡，他把父亲掩埋后就一直朝北走了两个星期寻求帮助，一直到他到达德国首都柏林。
Or consider another quote from the same article: "In a different survey series, the use of PHP in North America grew to 36.1% this fall, from 26% in the fall of 2003.
在另一份调查中，今天秋季，PHP 在北美的采用已经上升到 36.1%，而 2002 年同期为 26%。
The United States has been more modest in this regard, though the U.S. Navy last fall did release a"roadmap" for the Arctic, emphasizing the need for military readiness in the far north.
美国在这个问题上表现更为适度，虽然美国海军曾于2009年秋季公布北极路线图，强调在远北地区做好军事准备的需要。
The epicentre hit just north of Korumburra in South Gippsland, but the earthquake was powerful enough to shake buildings and cause some residents to fall off their couches in metropolitan Melbourne.
虽然震中位于吉普斯兰北部的Korumbarra地区，但这波地震足以使建筑物摇晃，而墨尔本市区的某些居民也从躺椅上跌落。
Winter wheat is the most important food crop in North China Plain, normally, it sown along with barely in early fall after the harvesting of summer crops such as broomcorn and soybeans.
冬小麦是华北平原最重要的粮食作物，通常是和大麦一起，在秋初继收成夏季作物如高粱、大豆之后播种的。
Any of numerous chiefly North American plants of the genus Solidago, having clusters of small yellow flower heads that bloom in late summer or fall.
一枝黄花许多主要产于北美的一枝黄花属植物，簇生成头状花序的小黄花，在夏末和秋季开花。
In the south of north of snow, rain, autumn winter, leaves fall the wind to fly.
雪花以北，落雨以南，秋末临冬，叶落风飞。
In the far North, in the late fall, at a time of year when it should be covered with ice, the sea remains frozen along the coast of Greenland.
在遥远的北方的深秋，当在一年中本应该被冰雪覆盖的时间里，海洋仍然只冻结了格陵兰的沿岸。
In order not to lose old customers, last fall, to a belly Feng Tales from the two shops moved to the alley north of the south, so many old clients can find them.
为了不丢失老顾客，去年秋天，爆肚冯把店铺从廊房二条胡同北侧搬到了南侧，这样很多老主顾还能找到他们。
Third, the regional situation of food production has been changing, which can be seen by the rise in the north region and fall in the south region.
第三，粮食生产的区域地位也有一些变化，北方粮食生产地位上升，而南方下降。
In the Minnesota north woods, it's easy to fall in love with sled dogs.
在明尼苏达北部森林里很容易爱上雪橇狗。
In that case the demand for oil will fall, and the oilfields will gradually disappear, and the deposits at the North Pole may rest where they are for ever.
在那种情况下，对石油的需求量将下降，油田将逐渐消失，而北极的储油也可能永远睡在原地。
The European and North American markets are expected to experience a further 100 million square metre fall in demand.
预计欧洲和北美市场的需求量将进一步下降1亿平方米。
Each fall, in a remote part of Norway some 250 kilometers north of the Arctic Circle, a watery pilgrimage is underway.
每年秋天，在挪威境内北极圈以北约二百五十公里的偏远地方，都会进行一趟水上朝圣之旅。
Towns and cities are also facing difficulties as ground water levels fall in the major north China plains, he added.
中国北方平原的城镇同时还面临地表水位下降的困难。
These are the Cheyenne Bottoms and Quivira marshes, the stopping point for hundreds of thousands of migrant birds that make their way north in the spring and south in the fall.
这就是夏延洼地和基维拉沼泽地，也是数十万春天北迁、秋天南归的候鸟落脚的地方。
Second indirect effect is existed when tropical cyclone moves toward the north. The heavy rain-fall of inversion trough has not only arisen in downstream of easter…
热带气旋北上时，存在第二类间接作用，不仅在东风急流下游能出现倒槽暴雨，还有利于热带气旋下游的副热带高压另一侧产生特大降水。
Second indirect effect is existed when tropical cyclone moves toward the north. The heavy rain-fall of inversion trough has not only arisen in downstream of easter…
热带气旋北上时，存在第二类间接作用，不仅在东风急流下游能出现倒槽暴雨，还有利于热带气旋下游的副热带高压另一侧产生特大降水。
应用推荐