Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
重建过去的气候变化是极其困难的，因为在欧洲和北美，几个世纪前才开始系统的天气观测。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
Bihar, a few hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw pullers come from.
绝大多数人力车车夫都来自加尔各答以北几百英里的比哈尔。
Arthur von Wiesenberger, who carries the title Water Master, is one of the few water critics in North America.
Arthurvon Wiesenberger 是北美为数不多的水资源评论家之一，他的头衔是“水大师”。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
The us Highbush blueberry Council points out that the blueberry is one of the few fruits native to North America.
美国高丛蓝莓理事会指出，蓝莓是少数原产于北美的水果之一。
For the first few hours of its flight the plane would have tracked the Brazilian coast heading North-East.
飞机在航程最初的几个小时里应沿巴西海岸线向东北方飞行。
States such as North Dakota, Montana and Ohio require few signatures to qualify an initiative; others, such as Wyoming, ask for lots.
而像北达科他州、蒙大拿州及俄亥俄州等州，创制获准公投只需少数签名；而其他州，如怀俄明州，则要大量签名。
These are a few ways you can improve the usability of your cross-sells and upsells, and hopefully push their conversion North too.
有几种方法可以让你改善交叉销售和向上销售的可用性。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
In the past such bespredel (extreme lawlessness) was mostly restricted to Chechnya and a few other parts of the north Caucasus.
过去，这类极端犯罪事件大多发生在车臣及的北高加索另外几个地方。
A few feet away, a bronze Eros looks bemused at the fact that he was exhumed north of Kabul instead of in Rome.
几英尺之外，一个黄铜雕像的爱神正在沉思，它是在喀布尔出土而不是在罗马。
Dr. Kushi notes that many cultures that consume few dairy products have much lower rates of osteoporosis than North America, where consumption of milk and other types of dairy is higher.
Kushi博士注意到许多很少食用乳制品的国家文化比北美洲人的骨质疏松症的概率少很多，而北美洲人消耗的牛奶和其他种类的乳制品很多。
The biggest winners of a sophisticated water market are likely to be the very few water-rich regions of the global north that can profitably move massive quantities across huge distances.
如此复杂的供水市场中，最大的赢家很可能是少有的几个水源丰富的北半球国家。
A FEW miles up county road 215, north of the town of Parachute, the mountain valleys are criss-crossed with dirt roads and dotted with drilling RIGS and natural-gas Wells.
在Parachute镇以北，离215国道几哩远的地方，山脉被泥巴路划分成十字形，钻机和天然气井星罗棋布。
Apparently no one in the immediate vicinity of where these pictures were taken has contracted cholera yet, but three deaths were recorded a few kilometres north of the area.
目前似乎那些来自图片拍摄地点相邻地区的人还没有感染霍乱，但是在这一地区以北几公里外已有三个人死于霍乱。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
Until Cambodia's post-civil war reconstruction began a few years ago, the Mekong also provided the only form of transport north.
直到几年前，柬埔寨内战后重建开始之后，湄公河水路是北方地区唯一的运输方式。
The scene of the incident lies a few hundred kilometers north of where Somali pirates have hijacked supertankers, including, in April, a South Korean ship bound for the US.
事故现场往北几百千米处，便是索马里海盗抢劫超大型油轮及四月份抢劫开往美国的韩国船只之地。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
Away off to the north, at the horizon itself, flew a few others.
北方远处，在地平线上，另有几只海鸥在翱翔。
We spent the next few days riding through north-west Argentina.
后来几天我们在阿根廷西北部穿行。
Since the sun shines from the south in north America, passive solar homes are built so that most of the Windows face south. They have very few or no Windows on the north side.
由于美国阳光偏南，因而消极供暖房屋在建造时窗户都朝向南方，而几乎很少有窗户朝北的。
Since the sun shines from the south in north America, passive solar homes are built so that most of the Windows face south. They have very few or no Windows on the north side.
由于美国阳光偏南，因而消极供暖房屋在建造时窗户都朝向南方，而几乎很少有窗户朝北的。
应用推荐