"She's gone home," Obama said on Monday as tens of thousands of rowdy supporters at the University of North Carolina-Charlotte grew silent in an evening drizzle.
本周一晚在北卡罗来纳州立大学夏洛特分校的竞选活动中，奥巴马对几万名支持者说：“她走了。”当时的天空飘着细雨，喧闹的人群立刻安静下来。
"Shes gone home," Obama said on Monday as tens of thousands of rowdy supporters at the University of North Carolina-Charlotte grew silent in an evening drizzle.
本周一晚在北卡罗来纳州立大学夏洛特分校的竞选活动中，奥巴马对几万名支持者说：“她走了。”当时的天空飘着细雨，喧闹的人群立刻安静下来。
Once you commit to a debt-free life, the sacrifices get easier, says Michael Roberts, 42, of Charlotte, North Carolina.
一旦你的生活中没有债务，花费就变得简单了，北卡罗来纳州夏洛特市，42岁的麦克.罗伯特说。
For some at Merrill, answering to bosses in Charlotte, North Carolina, who had done little to disguise their suspicion of Manhattan’s Porsche-drivers was simply too much.
对一些美林的旧员工而言，要承仰北卡罗莱纳夏洛特那些乡巴佬的鼻息，还得被他们毫不掩饰的怀疑是过度豪奢，真是士可忍孰不可忍。
A week later I was in the arena in Charlotte, North Carolina, when Arkansas won the national championship, defeating Duke 76-72.
一周后，我又出现在北卡罗来纳州夏洛特的一个体育馆里。这一次，阿肯色队76比72击败杜克大学队，夺得全国冠军。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
In 1971, a young black lawyer brought up in rural North Carolina under Jim Crow laws argued on behalf of a boy from Charlotte called James Swann before the United States Supreme Court.
1971年，一位在北卡莱·罗纳州农村长大的年轻黑人律师，依据种族隔离法，在美国最高法院为一个来自charlotte名叫Jamesswannn男孩辩护。
The Public Library of Charlotte and Mecklenburg County, in North Carolina, has a multimedia space where kids shoot videos and record music.
北卡罗来纳州夏洛特县和梅克伦堡县的公共图书馆(Public Libraryof Charlotte and Mecklenburg County)有一个多媒体的区域，小孩子可以拍摄影片和录制音乐。
"I flew all the way from Charlotte, North Carolina, for this event," Yu said.
Yu说，“我是从北卡罗来纳的夏洛特大老远的飞过来参加这个招聘会的。”
Acalm, rational person may appear to transform into an angry beast in a trafficjam because of that need to protect oneself, said Dr. Tracy Latz, psychiatristin Charlotte, North Carolina.
一个平静、通情达理的人可能会在交通堵塞时转变成一个愤怒的野兽以保护他(她)自身，北卡罗来纳州夏洛特市的心理学家特蕾西.莱兹 (TracyLatz)博士如是说道。
Parents and Librarians Band Together to Make Kids Lifelong Readers, ” November 6 during ALA’s American Association of School Librarians national conference in Charlotte, North Carolina.
家长和图书馆员一起努力，让孩子成为一生的读者”，这个活动是在11月6日在北卡州夏洛特（Charlotte North Carolina）的美洲学校图书馆员全国会议（AmericanAssociationof SchoolLibrarians national conference）上进行的。
The conference will be in Charlotte, North Carolina from Friday 2nd November to Sunday 4th November 2007.
大会将于2007年11月2日(周五)至11月4日(周日)于美国北卡罗来纳州夏洛特(charlotte)市召开。
Same day, different style: BofA CEO Brian Moynihan booted Krawcheck in person. Rather than phone her from Charlotte, North Carolina headquarters, he wisely flew to New York.
克劳切克也在同一天遭遇解职，但方式却截然不同：美国银行CEO布莱恩•莫尼汉并没有打个电话了事，而是专程从位于北卡罗来纳州夏洛特的公司总部飞到纽约，当面解除了克劳切克的职位，这才是明智的做法。
Researchers surveyed communities in Charlotte, North Carolina.
研究人员在北卡罗来纳州夏洛特的社区内进行了调查。
The problems are mirrored in Indianapolis, Philadelphia, Minneapolis, Charlotte, North Carolina, and Memphis, which comprise the bottom fifth of the NBA attendance list.
类似问题在印第安纳步行者队、费城76人队、明尼苏达森林狼队、夏洛特山猫队以及孟菲斯灰熊队主场有所体现，而这五只球队目前占据着NBA主场观众人数的最后五名。
But she's got to charlotte north Carolina by midnight.
但是她必须在午夜之前到达北卡罗来纳州夏洛特市。
We offer 3 locations in Charlotte, North Carolina, for your convenience.
我们提供的3个地点在北卡罗来纳州夏洛特，为了您的方便。
Another company is Rhino Assembly, a small business in Charlotte, North Carolina that sells and repairs tools for building cars and planes.
另一个公司是犀牛装备，一个南卡夏洛特市的小型商务公司，其主要业务是出售和维修用语制造汽车和飞机的工具。
In Charlotte, North Carolina it is 4.4%, far lower than anywhere else in the rich world.
在北卡罗莱纳的夏洛特市，这个概率为4.4%，远远低于富裕国家中的其它任何一个区域。
But that feeling of transformation is in some ways typical, says Rich Tedeschi, a professor of psychology at the University of North Carolina in Charlotte who coined the term "post-traumatic growth".
但是北卡罗来纳大学夏洛特分校心理学教授里奇·特德斯基认为，这种转变的感觉从某些方面看却是很典型的。里奇·特德斯基教授首创了“创伤后成长”一词。
A city of southern North Carolina near the south Carolina border west of Charlotte. It is a textile center. Population, 54,732.
美国北卡罗来纳南部一城市，靠近南卡罗来纳与夏洛特的西部边境，是一个纺织业中心。人口54,732。
The governor of North Carolina declared a state of emergency in Charlotte and deployed National Guard troops in the city.
北卡罗来纳州州长宣布夏洛特进入紧急状态，并且在该市部署了国民警卫队。
An unincorporated community of south-central north Carolina north-northeast of Charlotte.
北卡罗来纳州中南部一无法人地位的社区，位于夏洛特东北偏北。
And in a small town near Charlotte, North Carolina, drivers got a massive break in gas prices. They lined up Thursday for miles to pay just a dollar twenty-two a gallon.
在北卡罗莱州的夏洛特附近的一个小镇里，司机们得到了一个千载难逢的好机会，星期三，他们排起了几英里长的队，为的是只付一美元二十二分一加仑的汔油。
Charlotte Chinese Academy is a non-profit organization registered at the State of North Carolina .
华夏中文学校是一所在北卡州正式往册的非营利教育组织。
Charlotte Chinese Academy is a non-profit organization registered at the State of North Carolina .
华夏中文学校是一所在北卡州正式往册的非营利教育组织。
应用推荐