But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.
但是，这样的情况却并没有在眼下发生：在据称泡沫形成的整个过程中，石油库存几乎都保持在正常的水平。
But it's normal and adaptive to feel homesick for some period of time.
但这是正常的，在一段时间里可以适应的。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
As the excess capacity in a very long period of time will be normal, so coking industry is still very long winter.
由于产能过剩在很长的一段时期内将是常态，因此焦化行业的冬天还很长。
In the warranty period, we will give the maintenance or replacement of all quality problems in time under normal conditions of use.
质保期内在正常使用条件下，出现一切质量问题我方将及时给予维修或更换。
For this kind of inexplicable would not like to go school or scores of backward, but after period of time could normal academic teenagers, experts remind parents be especially vigilant.
对于这种莫名不愿上学或成绩退步，但过段时间又会正常进行学业的青少年，专家提醒家长要特别警惕。
Any cadence other than our normal running cadence is extremely hard to maintain for an extended period of time.
在相对较长的时间段里，想要保持任何与平时奔跑步频不同的节奏都是特别艰难的一件事。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. Any unreasonable aviation or delay is not allowed.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。不得无故绕行或迟延。
The preventive maintenance during the normal service period of the corroded chemical structural is to ensure the structure fulfill its designed service function in the given service time.
在正常使用过程中化工结构的预防性维修，主要目的是保证结构在预定时间内能完成其设计使用功能。
The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time.
卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。
Due to the normal corrosive action of the water, the tank will eventually leak after an extended period of time.
由于水的正常的腐蚀作用，超过使用期限后，热水器最终会产生泄漏现象。
Due to the short selling period and the low residual value, seasonal products commonly adopt the inter-temporal pricing model combined with normal selling and last time salvage.
由于销售期短和残值很低，季节性产品普遍采用正常销售和季末降价结合的动态定价模式。
Preventive equipment maintenance is to maintain equipment periodically according to a period and a conventional time interval and is a normal measure for equipment maintenance and management.
预防性设备维护是按周期、约定时间间隔对设备定期进行维护，是设备维护管理常用的手段之一。
Moderate decreases in white cells create little increased risk and do not require special precautions, especially if the cells return toward normal within a short period of time.
白细胞数目的略微减少几乎不会增加感染风险，也就不需要特别的预防，如果细胞数目在短时间内可以恢复正常的话尤其如此。
Moderate decreases in white cells create little increased risk and do not require special precautions, especially if the cells return toward normal within a short period of time.
白细胞数目的略微减少几乎不会增加感染风险，也就不需要特别的预防，如果细胞数目在短时间内可以恢复正常的话尤其如此。
应用推荐