These are normal term infant kidneys.
正常足月儿肾脏，可见胚胎期肾小叶；
That was a term already in use by Jews; it would have been a normal term to use.
犹太人已经在使用那个词，应该是很普通的用词。
We reported here a consecutive observation of platelet count and size in 135 normal term neonates.
本文报告135例正常足月新生儿血小板数量及大小动态观察结果。
These are normal term infant kidneys. Note the fetal lobulations and the smooth cortical surfaces with some attached adipose tissue.
正常足月儿肾脏，可见胚胎期肾小叶；光滑的皮质表面有脂肪组织。
Most people who keep weight off for the long term are those who adopt healthy-eating habits as part of their normal lifestyle and who also get regular exercise.
大部分长期维持减肥效果的人是那些将健康饮食习惯变成生活一部分，并且坚持锻炼的人。
The term anemia is used for a group of conditions in which the number of red blood cells in the blood is lower than normal.
血液中红细胞数量低于正常水平的某些情况可以称为贫血。
Compared to normal mice, they reacted poorly to electrical stimulation in the hippocampus, which is critical to long-term memory and spatial navigation.
与正常老鼠相比，它们在接受电刺激时海马体没什么反应，而海马体是长期记忆和空间想象的关键。
Canada had its warmest winter on record, with national temperatures 4c above the long-term average; winter temperatures were 6c or more above normal in parts of the country's north.
加拿大全国气温高于长期的平均气温4摄氏度，是历史上最热的冬天；该国北部的冬季气温高于正常值至少6摄氏度。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
It's not clear how the proposal would separate "normal" from "exceptional" bailout billions, but however the term is defined, the cap clearly affects fewer companies than it seems.
实在不知道这个草案如何区分上百亿美元的规定援助和额外援助，不过根据这个界定，明显看出封顶计划可以影响的公司比看起来的要少很多。
However, many women receive diagnoses of osteopenia - a scary-sounding term to describe early bone loss that often occurs with normal aging.
然而，很多女性会得到这样一个诊断结果——骨质缺乏——这个听起来有点可怕的术语是对骨质流失早期阶段的一个描述，这通常会伴随着年龄的增长而出现。
Dysthymic disorder, or dysthymia, is characterized by long-term (2 years or longer) symptoms that may not be severe enough to disable a person but can prevent normal functioning or feeling well.
心境恶劣障碍，也叫做恶劣心境，以长期(两年或更长)但是较轻的症状为特色。它并不一定使个人致残，但是能使个人正常机能受损或不能感到心情舒服。
In most societies, the term 'normal' is actually a spectrum.
在大多数社会中，“正常”一词实际上是一个频谱。
The term evolutionary creationism is used in particular for beliefs in which God transcends normal time and space, with nature having no existence independent of His will.
术语进化创造说被用于特定的信仰，在此信仰里上帝超越了正常的时空，不依赖他的意志自然存在。
It is normal to experience certain side effects, such as short-term pain and swelling, and you will have a scar.
这是正常的经验，一定的副作用，如短期疼痛和肿胀，你将有一个疤痕。
The bad news is this is not a valid long-term strategy and does not always work to get you back to normal.
坏消息是这样不是一个有效的长期策略，并不是总能让你恢复正常。
Control animals, with normal neurogenesis, eventually were able to bypass their hippocampi and retrieve the fear memory directly from long-term storage.
而对照组的动物，具有正常的神经发生，最后可以绕过它们的海马，直接从长期储存中找回恐惧记忆。
Research is under way to identify biomarkers that may indicate a higher-than-normal risk for developing a specific long-term or late effect.
识别生物标识的研究正在进行当中，而这些生物标识可以显示发生特异性长期或迟发效应的风险高于常人。
Wear and tear is a term for damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal use or aging.
损耗是指由于正常使用或年久而自然造成、不可避免出现的损坏。
Results After long term enalapril therapy, QT dispersion decreased significantly with blood pressure remaining in normal level in hypertensive patients.
结果长期应用依那普利后，伴随患者血压降至正常水平，QT离散度明显缩短。
The low strength of long-term and systematically oxidative sports contributes to the operation and improvement of the normal functions of human organisms and facilitates the formation of adaptation.
长期系统的中低强度有氧运动有利于机体正常功能的发挥与改善，使机体能产生良好的适应性改变。
Under normal circumstances, this is not a valid long-term status for an AP.
在正常环境下，这不是AP一个有效的长期状态。
He said fluctuations in the stock market were "normal", adding that while 2010 would be difficult, he was optimistic about Chinese shares in the "long term".
他表示，股市的波动是“正常的”，并补充称，尽管2010年将较为艰难，但“长期”而言他看好中国股市。
In the long term, the monthly power generation growth should stabilize as the sharp decline of generation growth and capacity shutdowns for major downstream power consumers are not normal.
长期来看，我们认为发电量增速快速回落、尤其主要用电行业集中出现关停产能的现象并非常态，长期的月度发电量增速将维持在稳定的水平。
In the long term, the monthly power generation growth should stabilize as the sharp decline of generation growth and capacity shutdowns for major downstream power consumers are not normal.
长期来看，我们认为发电量增速快速回落、尤其主要用电行业集中出现关停产能的现象并非常态，长期的月度发电量增速将维持在稳定的水平。
应用推荐