External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
Converting an EVA table to a normal table is time consuming, especially before SQL Server 2005 introduced the PIVOT keyword.
转化一个“实体-属性-值”表到一个普通表需要花费大量的时间，尤其在SQLServer 2005引入PIVOT关键词之前。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
Eating for Skylab's three-member teams was a fairly normal operation: footholds allowed them to situate themselves around the table and "sit" to eat.
对于“天空实验室”的三人小组来说，吃运转正常：立足之处容许他们围在桌旁“坐”下来吃。
On the other hand, in DB2 LUW, Quiesce will be in persistent lock-mode that can be applied on instance, database or table space to restrict normal users while you perform maintenance tasks.
另一方面，在DB 2LUW中，Quiesce将处于持续锁定模式，可在执行维护任务时将其应用于实例、数据库或表空间来限制普通用户。
In addition to the normal operations that would be expected of any table widget, NatTable can scale to have over a million rows and 500 columns.
除了现在任何表格都具备的常用功能外，NatTable还具有扩展到100万行和500列的能力。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
When the water table is at normal height, the fire dies down when it hits the earth.
当地下水位处于正常高度时，火焰在触及地面时很快就会熄灭。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food -completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
The font, font style (normal, italic, oblique), and font size can be controlled in the generated table of contents and on the page footers.
生成的目录和页脚的字体、字形（常规，斜体，加粗）和字号都是可以控制的。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
Leather Watchband is needless to say, sweat corrosion can cause premature hardening of belt cracking, normal maintenance should avoid sweating the wet period wear belt table.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
To de-normalize a table means that you modify the normalized design by violating one or more of the normal forms to which the table had previously conformed.
而将一个表 反规范化（de-normalize）的意思是，违反该表之前遵从的一种或多种范式，从而修改规范化的设计。
The profiles are calculated in such a way that, under normal load conditions, life-reducing edge stresses do not occur at a tilting angle of up to 4' between inner ring and outer ring (Table 5.2).
通过这种方式计算的轮廓，在正常的载荷情况下，内外圈之间的偏斜角度超过4＇时不会发生缩减寿命的边缘应力（表5.2）。
In normal alignment, HATS creates a table cell for each host field on the page.
在normal对齐方式下，HATS会在页面中为每个主机字段创建一个单元格。
Each process managed by the SRC correlates with at least one process on the normal process table (ps).
由SRC管理的每个进程与常规进程表(ps)中的至少一个进程相关联。
Normal 0x0 a table space is in normal state if it is not in any of the other (abnormal) table space states.
Normal0x0如果表空间不是处于任何其他(异常的)表空间状态，那么该表空间的状态就为Normal状态。
At the same time, do not open the back cover, so as to avoid dust, fiber, water vapor and other invasive table machine, affecting the normal travel time.
同时，不要随便打开手表后盖，以免灰尘、纤维、水汽等侵入表机，影响手表的正常走时。
As shown in the table, the parting coefficient is relatively low when parting skew components from normal components.
如表中所示，当分隔扭曲和正常时分隔系数相对比较小。
Table 1 Clinical features of ptients in the groups of normal weight.
表1正常体重，超重，肥胖组间各临床特征比较。
Ideal for general pieces of various dimensions with normal operating air gaps and medium thicknesses and for use in table configurations.
非常适合不同尺寸的一般工件，正常的操作空间和适中的厚度，按照表中配置的使用。
Leather strap not to mention, perspiration premature corrosion will make the belt hardening cracking, normal maintenance should avoid wearing sweat rainy period belt table.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
The values in the table include allowance for normal variation in test results.
在表中列出了试验结果正常变化的允差数值。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food - completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
The author proposes an algorithm for computing the multiplication table of the normal basis over the finite fields.
作者给出计算有限域上正规基乘法表的一个算法。
It not only helps to systematize your computer table but it also works like any normal keyboard as well.
它不但可以帮助你整理你的电脑桌，它还能像其他键盘一样正常工作。
It not only helps to systematize your computer table but it also works like any normal keyboard as well.
它不但可以帮助你整理你的电脑桌，它还能像其他键盘一样正常工作。
应用推荐