Please arrive at the airport 60 minutes before the take-off, otherwise we can not provide you the normal services.
请您在航班起飞时间前60分钟到达贵宾厅，否则因时间紧急将无法为您正常提供服务；
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
The rail company said it expected services to get slowly back to normal.
铁路公司称，预计服务会慢慢恢复正常。
Train services have returned to normal after the strike.
罢工过后，列车运营已经恢复正常。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
The second is that the security services are deeply reluctant to do anything that would be seen to undermine "normal" policing.
其次国家安全部非常不愿意做任何会损害“普通”警方行为的事。
Only that the returned object graph can be controlled to a greater degree than in normal Web Services design patterns.
只能对返回的对象图进行比普通Web服务设计模式更大程度的控制。
These are built like normal RIA services, optionally with the client access part turned off so that only LightSwitch applications can access it.
这就需要构建一些普通的RIA服务，并把客户端访问的功能关闭，以便只有LightSwitch应用程序能访问它。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
Metro spokeswoman Lanie Harris said the overhead wiring was repaired overnight and services were back to normal for the first train this morning.
铁路发言人LanieHarris表示，输电线已在夜间修好。 运输服务也在早间第一班车恢复了正常。
At enforcement points, rules are invoked as normal web services, passing the necessary parameters for execution.
在实施时，将规则作为正常的Web服务来调用，该服务传递必要的执行参数。
Throughout the article, we have focused on web services in a different model to normal.
这篇文章中，我们自始至终关注于不同模型的Web服务。
Its expenditure in normal times would be a modest 12m Israeli shekels ($2.8m) per year, divided about equally between pay for 180 employees and services such as rubbish collection.
正常时期的开销适度，每年有一千二百万以色列锡克尔（280万美元），这笔钱一分为二，其一付给180名雇员，其二用于诸如垃圾收集的服务工作，两者几乎持平。
The profile allows developers to use normal UML skills and tools to develop Web services processes using BPEL4WS.
配置文件允许开发者使用常规的UML技巧和工具，开发基于BPEL4WS的Web服务业务流程。
When you start Windows by using a normal startup, several applications and services start automatically, and then run in the background.
当您以正常方式启动Windows时，有些程序会自动启动并在后台运行。这些程序可能包括第三方防病毒程序和系统实用程序。
Apart from the normal features like chat services, profile management and status management; it has numerous other unique features.
除常规功能(如聊天服务、概要管理和状态管理)外，它还具有许多其他独特的功能。
Although airlines gave warning that it would take several days for services to return to normal and for all passengers to be flown home, the crisis was over.
尽管航空公司警告说仍需要好几天时间服务才能恢复正常，而对于即将重返家园的旅客而言，危机已经过去。
Beijing Normal University associate professor of psychology Lin Xiuyun said people use these services because they are lonely.
北京师范大学心理学副教授蔺秀云称，人们之所以选择这些服务是因为孤独感。
Use your normal J2EE authorization procedures to authorize access to Web services implemented as EJBs.
请使用常规的J2EE授权过程授予对实现为ejb的Web服务的访问权。
It provides methods for making Ajax calls to normal web pages as well as Representational State Transfer (REST) services.
它为一般web页面提供Ajax调用方法，以及Representational StateTransfer (REST)服务。
In normal conditions, these services should be running. For details, it is recommended that you review errors in the Event log related to the service.
正常情况下，这些服务应该在运行中。有关详细信息，建议查看事件日志中与此服务相关的错误。
Services are "not totally back to normal, but not far off," the BBC said.
服务是“并非完全恢复正常，但是并非遥远，”英国广播公司说。
Sales. In the beginning, franchisors typically offer lots of initial and advanced sales training as a normal part of their support services.
起初，特许经营权授权方会在正常的支持服务中提供大量的初始和高级销售培训。
The various measures can be implemented smoothly by controlling, thus ensuring the normal activities of the enterprise management services for businesses.
通过控制可以确定各项措施能够被顺利的实施，从而保证企业的管理活动能够正常的为企业服务。
The VGA2100 provides a local connection to the public telephone network for normal or emergency services calls.
该VGA2100提供了一个公共电话网络的正常或紧急服务电话和本地连接。
It infrastructures need to be steady and efficient in order to ensure the normal operations of business services and retain the enterprise's competitive advantages.
企业内it基础设施能稳定且有效率的运作，关系到企业各项业务的正常，也影响到企业本身竞争上的优势。
The collapse of the strike enabled the to resume normal bus services.
罢攻蹬失败使公司恢勾了正常蹬公共汽扯营业。
In Spain, traditional laundries provide dry cleaning services in addition to normal wet cleaning.
在西班牙，传统的洗衣房，提供干洗服务，除正常的湿法清理。
In Spain, traditional laundries provide dry cleaning services in addition to normal wet cleaning.
在西班牙，传统的洗衣房，提供干洗服务，除正常的湿法清理。
应用推荐