PeruRail, the operator, hopes to restore normal service next month.
铁路经营者PeruRail希望下个月恢复正常服务。
In engineering the structure damage identification technology is of great significance to grasp structure working condition and to assess its safety and normal service performance.
工程结构的损伤识别技术对于把握结构工作状态及评估结构的安全性与正常使用性能具有重要的意义。
The wear classifications are presented based on the principle of Tribology, which provide the fundamental knowledge for correctly predicting tire wear rate at normal service conditions.
运用摩擦学原理提出了轮胎磨损的分类形式，为正确预测正常工作条件下的轮胎磨损率提供了必要的基础知识。
Would you like express service or normal service?
您要快洗服务还是普洗服务？
Would you like express service or normal service for your clothes?
您要快洗服务还是普洗服务？
B-Surface is the surface of a component that you can't see in the normal service condition.
级表面是在正常使用状态下看不到的部件表面。
Thereby the water tank can be better protected and the normal service life of the water tank is ensured.
从而能够更好地保护水箱，保证水箱的正常使用寿命。
The particularities of construction and normal service of air-supported membrane structures are dis- cussed in detail.
对气承式膜结构在构造及正常使用上的一些特殊性进行了说明。
The result shows that overload traffic increases the early destruction to pavement, and decreases the normal service life.
分析表明，超载交通加剧了路面的早期破坏，使路面提前达到其服役年限；
Instead of seeing an error message, a user would experience a three-second delay followed by resumption of normal service.
使用者不会再看到错误讯息，只会感到有三秒钟的延迟，然后就可重新取得正常的服务。
The application of the system was beneficial to the reasonable match of various operating conditions and the normal service of tire.
应用该系统有利于各种使用条件的合理匹配，确保轮胎正常使用。
The detailed practice shows that the proposed method can realize high-speed excavation of high slope and normal service for highways.
实践结果表明，这套方法保证了公路高边坡的快速施工和正常运营。
It has considerable relation to the diameter of pulley groove that the wire rope can or can't work all right and reach normal service life.
钢丝绳能否顺利工作并达到正常使用寿命，与滑轮绳槽直径有很大关系。
But the invasion of lightning surge may lead its failure due to its low voltage withstand level which may affect the normal service power system.
微机保护系统是电力系统的重要组成部分，但由于其耐压水平低，雷电波侵入电源系统时易导致设备的损坏，严重影响了电力系统的正常运行。
In this paper, the applicability of existing concrete structural component is evaluated by tests of the deflection and anti-crack on normal service limit state conditions.
针对正常使用极限状态下的挠度、抗裂等的检验来评定既有混凝土结构构件的适用性。
Jamie Carragher believes normal service has been resumed in Liverpool's defensive ranks - but warned the Reds will face a tough task in keeping Arsenal at bay on Wednesday evening.
杰米·卡拉格相信利物浦的后卫线已经运行正常，但是他提醒周三利物浦要想让阿森纳束手就擒非常困难。
Sudden medical incidents in hospital are of suddenness, mass and press, the go beyond the normal service ability of a hospital, if they are handled improperly, serious result often occur.
医院突发医疗事件具有突发性、群体性和紧迫性的特点，它超出医院正常服务能力，如处理不当，往往会造成严重后果。
Based on an experimental study on 25 FRC beams, variables that affect the width of cracks in steel fiber reinforced high-strength concrete beams under normal service conditions are studied.
通过25根钢筋钢纤维混凝土梁的试验，研究了影响钢纤维高强混凝土梁在正常使用极限状态下裂缝宽度的各种因素。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
The result proves that reclaimed concrete perforated brick is a brittle material that will not accrue to crack under normal service modes so it can be a new wall material substitute for clay brick.
结果表明，再生混凝土多孔砖是脆性材料，在正常的使用状态下，不会出现裂缝，可以成为替代黏土砖的一种新型墙体材料。
This service is suspended due to hardware failure. Normal service will be resumed as soon as possible. We apologise for any inconvenience caused.
由于系统故障，本网站服务暂停，现正进行抢修，不便之处，敬请原谅。
Normal service life of U74 heavy rail and service life of the damaged rail are estimated by fracture dynamical analysis and possible mechanism on the longitudinal crack on the rail discussed.
通过断裂力学分析，估算出u 74重轨的正常使用寿命及伤轨残余使用寿命；探讨了钢轨纵裂的可能机制。
This option allows modification to normal, service (single-user maintenance mode), both (normal and service), and prevboot (the previous bootlist).
该选项支持的值包括 normal（正常）、service（单用户维护模式）、both（正常和服务）和prevboot（先前的启动列表）。
This option allows modification to normal, service (single-user maintenance mode), both (normal and service), and prevboot (the previous bootlist).
该选项支持的值包括 normal（正常）、service（单用户维护模式）、both（正常和服务）和prevboot（先前的启动列表）。
应用推荐