If we had followed normal release patterns JDK7 would be shipping about now.
要是我们按照正常模式走，JDK7现在就应该已经出来了。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
To release it, just allow an antiparticle to come into contact with normal matter, and then capture the energy released.
而且只需要将反物质和它所对应的正常物质进行接触就能帮助它释放能量并进行能量收集。
It departments want to deliver issues without the formal (or normal) six-month release cycle.
IT部门希望交付结果而不需要正式(或通常)的六个月发布周期。
The study is a landmark success for a new field of science called metabolomics, which looks at how cells release chemicals during normal metabolism.
近年来有一种新型科学名叫新陈代谢学，是研究分子在普通的新陈代谢中如何释放化学物质的科学，而此次研究对于新陈代谢学来说跨时代的成功。
When you're done, release the Shift key, and you return to the normal pointer.
当您完成时，释放shift键，鼠标将返回到正常指针状态。
For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
The code to initialize and destroy the threads will be under #ifdef INTR_SIMULATION, so that under normal compilation this code will not affect the release version of the driver object.
用来对这些线程进行初始化和销毁的代码都在 #ifdef INTR_SIMULATION 之下，这样在普通模式下编译的代码不会影响驱动程序对象的发行版本。
After discussing within the team, you know whether you should for example delay the release or continue as normal.
当在团队中讨论之后，举例来说，您知道是否应该推迟发布或照常继续。
There are lots of small missing pieces, which are probably normal in the first release.
头一版本中有许多被遗漏的小细节，也许这是正常现象。
It is possible that AAPB release such compounds during their normal metabolism. That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
AAPB有可能在日常代谢时产生了难降解混合物，但这种解释很奇怪，因为这样会浪费一些有价值的碳素。
In its second plant, a few miles away, temperatures in three reactors have been reported to be three times the normal level; Tepco has decided to release pressure there, too.
据报道，位于几公里之外的第二核电站的三个反应堆的温度是平时的三倍。东京电力公司也将对其释放压力。
The nose project reports that they have support for parallel tests now committed to their project trunk, but normal users will have to wait for the next release before trying it out.
nose项目报告说，他们已经把对并行测试的支持提交到项目trunk，但是一般用户要等到下一个版本才能试用这个特性。
You must learn to release your anger in a normal manner and to express your feelings, knowing that you have the same rights to do so as anyone else.
你必须学会用适当的渠道释放你的气愤并懂得表达你的感受，你应该明白你和其他人一样都有这样做的权利。
Slowly release your shoulders downward to their normal position.
慢慢地把让双肩回到正常位置。
Such training is probably carried out within the school, perhaps with the teacher receiving some release from normal duties.
这种培训大概就是在学校里进行，或许是从其它老师的一般任务中接受学习。
The articles which are designed to intentionally release contained new chemical substances in their normal use shall be governed by these Measures.
设计为常规使用时有意释放出所含新化学物质的物品，按照本办法管理。
Furthermore, vented batteries release more hydrogen and oxygen along with other corrosive gases, even under normal operating conditions.
另外，即使在正常工作条件下，开放式蓄电池会释放更多的氢气、氧气及其它腐蚀性气体。
OjF promoted the release of insulin both in normal and in diabetic mice.
并促进正常动物及高血糖动物胰岛素释放。
When we release that tension, the elevated levels of the body's stress hormones drop back to normal, thereby allowing our immune systems to work more effectively.
当我们释放这种紧张关系的升高身体的应激激素下降恢复正常，从而使我们的免疫系统更有效地工作。
An exact expression of energy release rate for geometrical nonlinear elastic fracture mechanics is obtained for an infinite plate with central crack under uniform stress normal to crack surfaces.
对含中心裂纹的无限大板在裂纹表面受均匀分布压力作用的情况，导出了几何非线性弹性断裂力学的能量释放率的一个精确表达式。
An INTERNAL release is available as normal on the groups affiliate sites, but they can't be traded to other sites without request from the site ops.
INTERNAL发布可以正常的在组织的会员网站上获取，但没有其他网站管理员的要求它们不可以被交换到其他网站。
In other words, lung cancer patients with affective illness before the release of capacity, is significantly lower than normal.
也就是说，肺癌病人病前情感释放能力，明显要低于正常人。
The venting system is designed to release excess gas in the event that the gas pressure rises to a level above the normal rate.
这种通风系统专为当气压升高到超过标准比例的水平时，释放多余气体而设计。
The venting system is designed to release excess gas in the event that the gas pressure rises to a level above the normal rate.
这种通风系统专为当气压升高到超过标准比例的水平时，释放多余气体而设计。
应用推荐