Follow the rotorcraft flight manual's normal procedures.
按照旋翼机飞行手册正常程序操作。
Subject to your agreement, I will proceed with the normal procedures for purchase application.
如果您同意，接下来，我就进行正常的手续申请。
Under normal procedures, opponents of the patent would have to wait nine months before lodging an appeal against it.
在正常程序下，一项专利的反对者应该在起诉之前等九个月。
Rasmussen then closed the session without following normal procedures of soliciting views of parties and proceeded to march out again, leaving Pandemonium on the floor.
接着，拉斯穆森没有按照正常程序征求各方意见就结束了会议，撇下乱哄哄的会场，又走了出去。
The normal procedures when a patient is under intensive care are applying from the medical side. When a person is in intensive care, the doctors only allow some very close people to be there.
医院正在实施严重监护病人的正常程序，当病人接受重症监护时，医生只允许少数近人接近他。
Final Acceptance Test" means one or more tests of the System conducted in accordance with Seller's normal procedures at Buyer's Site to demonstrate that the System meets or exceeds the Specification;"
“最终验收测试”指根据卖方的正常程序于买方场所进行的一次或多次系统性能测试，以证明系统满足或超过规格；
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.
日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。
The total absence of surplus stock or Labour can become a serious liability when there is even the slightest disturbance in normal processes or procedures.
当正常工艺或程序出现即使轻微的波动，完全缺乏过量库存或工人都会成为一个严重的问题。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
The normal tendering procedures followed by agencies depend on the total value of the purchase.
这些机构所遵循的正规的投标程序是有购买总价值决定的。
There are times when the agencies cannot use normal tendering procedures.
有时，国际援助机构不能使用正规的投标程序。
Use your normal J2EE authorization procedures to authorize access to Web services implemented as EJBs.
请使用常规的J2EE授权过程授予对实现为ejb的Web服务的访问权。
"Well, When running in is not possible, the shut-in procedure is same as normal drilling, no separation of hard and soft shut-in procedures, right?" one guy guessed.
“那么下钻不可能时，也同正常钻井一样不分软、硬关井程序，对吧？”有人猜测道。
High - level talent market is different from the normal talent market in its operating mechanisms and working procedures.
高级人才市场在运行机制、工作程序方面都应有别于现行人才市场。
Normal insolvency procedures should not be applied to banks.
通常的破产程序不应当适用于银行。
Goods beyond what is mentioned above shall be subject to normal import procedures and formalities.
超出上述范围的，按一般进口货物的规定办理。
B as a result of problems can not complete the full set of documents and procedures, resulting in normal operating Party, Party a full refund.
因乙方出现问题，完成不了整套证件及手续，导致甲方无法正常营业，全额款项退还甲方。
The formal plans and procedures for any operation should include normal operating procedures, contingency plans and emergency responses.
任何作业的正式计划和程序都应包括正常操作程序、应急计划和紧急反应。
This Recommendation has been revised for some additional clarifications (both in the text as well as the SDLs) on dialogue control procedures related to normal and abnormal dialogue ending.
本建议对正常和非正常对话结束有关的对话控制程序做了某些附加的澄清性修改(在文本和SDL两个方面)。
The added variable plot, partial residual plot and constructed variable plot are three useful diagnostic procedures in assessing the accuracy of a normal linear model.
在评价一个正态线性棋型的准确性时，偏残差图、增加变量图和构造变量图是三个有用的过程。
This document is a CGI types of Web applications, procedures need to be released to the IIS server can be normal execution and the use of development environment for Delphi!
本文件是一个CGI类型的WEB应用程序，需要将该程序发布到IIS服务器才能正常执行，所采用的开发环境为Delphi ！
As they cannot provide a legally recognized marriage, procedures of their adoption are more complex than normal ones.
因为这两个人不能提供法律认可的婚姻证明，他们的领养过程分外繁琐。
The procedures by analyzing PE file format, the executable files repositioning positioning table, prepared by the user at DLL, and then returned to normal indicators directive calling location.
本程序通过分析PE文件格式，将可执行文件的文件定位表重新定位，指向用户编写的DLL，然后指令指针返回正常调用位置。
The cemented carbides are prepared according to normal powder metallurgical procedures.
硬质合金的准备按照正常的粉末冶金过程。
The producing procedures of RPC are closer to the normal concrete and easier to practice. Therefore, it has promising prospect of application.
RPC的生产工艺与普通混凝土相近，易于实施，实践证明具有广阔的应用前景。
Patients who undergo MIS procedures are usually able to go home sooner. And, in many cases, the patient is able to return to normal activities and work more quickly.
一般情况下，MIS病人很快就可回家，且多数情况下，病人可更快地恢复正常活动和工作。
Patients who undergo MIS procedures are usually able to go home sooner. And, in many cases, the patient is able to return to normal activities and work more quickly.
一般情况下，MIS病人很快就可回家，且多数情况下，病人可更快地恢复正常活动和工作。
应用推荐