The creation of an EFS is similar to the creation of a normal file system.
EFS的创建与常用文件系统的创建非常相似。
When you're done with the object, make sure to close it, just like a normal file object.
当你处理完该对象，确保你已经关闭它，就如对通常的文件一样。
Descriptors might represent a connection to a device, pipe, or a socket for communicating with another process or to a normal file.
描述符可以表示到设备、管道或套接字的连接，这些连接用于与另一个进程或普通文件进行通信。
This data wouldn't be viewable by normal file IO operations but could be accessed by any program using a special extended attributes API.
普通文件IO操作将看不到这个数据，但任何程序都可以使用一个特殊的扩展属性api来访问它。
To help simplify the command-mode cursor movement, when you click Esc at a command prompt, think of your $HISTFILE being loaded as a normal file in vi.
若要帮助简化命令模式下的光标移动，当您在命令提示符处按Esc 键时，请想象您加载的 $HISTFILE为vi中的普通文件。
However, other special file systems such as proc, are seen as a normal part of the file system, and its contents can be handled just like normal files.
不过，其他特殊的文件系统，比如proc，被看作是文件系统的常规部分，可以像普通文件一样对它进行处理。
For example, typical read and write operations may be performed on a networking socket (which is represented by a file descriptor, just as a normal file).
例如，典型的读写操作可以在网络socket上执行(socket使用一个文件描述符表示，与一个普通文件一样)。
The embedded file system shall not only support the functions of a normal file system, but also satisfy the special requirements of the embedded systems.
嵌入式文件系统不仅要具有一般文件系统的功能，还要满足嵌入式系统的特殊要求。
The default synchronization does not copy the file metadata, and treats certain special files (like links) as if they were normal files. The main options you want to use are.
默认的同步并不复制文件元数据，而且像对待普通文件那样对待某些特殊文件(比如链接)。
If the addsuffix variable is unset, then TCSH displays only documents, which is inconvenient because you need to determine whether documents is a normal file or a folder.
如果取消addsuffix变量，tcsh就只显示documents，这对于判断documents是一般文件还是文件夹很不方便。
The device control architecture is a little different in Linux, with the main difference being that normal files, directories, devices, and sockets are all files—everything is a file in Linux.
Linux的设备控制架构有所不同。主要区别是，Linux 的普通文件、目录、设备和socket都是文件 —Linux 的所有东西都是文件。
Ensure that you get a NORMAL response to changing the file status.
确保您得到一个NORMAL响应，用它更改文件状态。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
Under normal circumstances you should not need to hand edit this file.
正常情况下，用户不必手动编辑该文件。
Any existing processing continues until normal completion using the open log file, and any new requests will be logged to a new log file created using the old name.
任何现有的处理过程将会继续，使用打开的日志文件直到正常完成，而任何新的请求将会记录到使用旧的名称创建的新日志文件中。
The goal was to improve restart time for both quiesced file system and normal restart.
我们的目标是改善处于停顿状态的文件系统的重启时间以及正常的重启。
You should then mount the file system on the target LPAR using the normal JFS logging (without using the NOLOG option).
应该使用普通JFS日志(不使用NOLOG选项)的方式在目标lpar上加载文件系统。
It is this template file that contains information about default styles such as Heading 1, Heading 2, Normal, etc.
该模板文件包含了关于默认样式的信息，这些默认样式例如Heading1、Heading2、Normal等等。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
C — Suppress normal output; instead, print a count of matching lines for each input file.
c——屏蔽正常输出；相反，打印每个输入文件的匹配行数。
L — Suppress normal output; instead, print the name of each input file from which output would have normally been printed.
l——屏蔽正常输出；相反，打印包含正常输出内容的每个输入文件的名字。
Dbml file can still be customized with the normal Visual Studio 2008 designer.
Dbml文件依然能通过普通的VisualStudio 2008设计器来自定义。
When you're done, you can use the normal Linux file system-management tools, such as MKFS, to create file systems on your disk.
创建分区后，您可以使用普通的Linux文件系统工具(比如mkfs)在磁盘上创建文件系统。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
It contains its own built-in mechanism for reading configuration-although, if appropriate, this information can come from the normal Enterprise Library configuration file.
它有自己内建的机制来读取配置信息，虽然配置也可以来自EnterpriseLibrary的配置文件。
AOP make bytecode changes normal, without requiring understanding of the class file format.
AOP常常会要修改字节码，但又完全不需要理解class文件的格式。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
应用推荐