These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。
He regularly charges passengers more than the normal fare and pockets the difference.
他经常多收乘客票钱，把差额塞进自己的腰包。
There was a significant difference in paranoic ideation between the age group of 40-49 years and the normal group.
偏执因子在40-49岁组与正常对照有非常显著的差异。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
在下颌骨发育不良的情况下，两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
Children from families exposed to the BFP were 26% more likely to have normal height for age than those from non-exposed families; this difference also applied to weight for age.
受益于“家庭津贴计划”家庭中的儿童拥有正常年龄别身高的可能性比比那些未受益于该计划家庭中的儿童要大26%；该差异同样适用于年龄别体重。
The difference is that, rather than being printed into permanent shapes like normal ink, electronic ink is held in small capsules that can reveal it or hide it as required.
不同的是，电子油墨不像普通油墨那样被印刷成型，而是装在小胶囊里根据需要显示或隐藏。
The difference between a normal, non-lucid dream and the lucid dream is that once you are lucid you are able to alter your dreamscape to suit your whims and desires.
模糊的梦和清醒的梦区别在于：在清醒的梦中你可以根据自己的幻想和期望改变梦中的幻景。
The researchers wanted to understand the difference between normal shyness and true gelotophobia.
研究人员希望理解正常的害羞和害怕被笑gelotophobia之间的区别。
The difference is, enough people agree that certain man-made concepts are "real," so you're viewed as "normal."
不同的是，足够的人同意一些人造的概念是“真”，所以你就被视为“正常”。
The difference is that where a normal mediation flow component defines flows for each individual operation on the interface, a service gateway channels all operations through the same mediation.
区别在于，普通的中介流组件在接口中为每个单独的操作定义了流，而服务网关通过相同的中介传输所有操作。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
There's no difference between creating a breakout subgroup and creating normal groups as in the previous example.
如前面例中所示，创建断接子组与创建普通子组没有任何不同。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
For instance, you start to completely ignore that different part of yourself, acting like you're normal (although you know you're different), which makes that difference even more visible.
比如说，你开始完全忽略自己和别人的不同之处并表现得像正常人一样(尽管你知道自己和别人不一样)，这却只会让你的相异之处更加明显。
However, the overall difference between them is not great, so this benign neoplasm mimics the normal tissue quite well and this, therefore, well-differentiated.
然而它们之间的不同不是很大，因此这种良性肿瘤与正常的组织相似性较大，分化较好。
Results the fractional line down, normal school fractional line mentioned 60 points, and the difference of 5 points.
结果分数线下来以后，师范学院的分数线提到了60分，结果又差了5分。
The device control architecture is a little different in Linux, with the main difference being that normal files, directories, devices, and sockets are all files—everything is a file in Linux.
Linux的设备控制架构有所不同。主要区别是，Linux 的普通文件、目录、设备和socket都是文件 —Linux 的所有东西都是文件。
The researchers observed the difference between having 10 mice imbibing water with a high volume of dissolved hydrogen and 10 drinking normal water.
研究人员发现10只饮用溶解有高浓度氢的水的老鼠同另10只喝普通水的老鼠之间存在差异。
SB: There is no difference working for a normal building commission or the disaster relief projects I do as pro-bono.
坂茂：无论是做一个标准的建筑项目还是做一个慈善性质的赈灾项目，对我而言没有什么不同。
At followup there was no difference in their pain, or in them resuming normal activities, returning to work, or days lost from work.
在随访期间，发现在疼痛，恢复正常活动，重返工作，或缺勤天数等没有差异。
Under normal circumstances, the product is often shipped in bulk or in the form of non tags shipped to the warehouse, so this inventory is basically no difference.
在通常的情况下，产品往往是以散装形式或无标签形式装运到仓库里的，所以，这种存货基本上没有什么区别。
This paper proposes a kind of face recognition algorithm based on image difference among the front face pictures with normal expression.
针对表情正常的正面人脸图像，提出了一种基于图像差值的识别算法。
Teachers' role depends on a role expectation, normal obedience, a grip of role character, adjustment of role difference and dissolution of role conflicts.
教师角色扮演好坏取决于角色期待、角色规范遵从、角色特征把握、角色差距调适和角色冲突化解等方面。
The results also somewhat supported the viewpoint that if visual impaired children had no other defects, they had no difference with normal children.
另一方面，这种结果较好的支持了这种观点，即视觉问题若不因其他缺陷而复杂化，则视觉障碍儿童与正常儿童之间并无差异。
They have clear difference with the soil and rock in normal.
它们和正常意义上的土及岩石均有明显的区别。
They have clear difference with the soil and rock in normal.
它们和正常意义上的土及岩石均有明显的区别。
应用推荐