"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
Once the mapping is done, you can manipulate mapped objects as normal objects and easily submit changes back to relational database without writing complex data access logic.
一旦完成映射，您就可以将他们当成普通对象来处理，无需编写复杂的数据访问逻辑就可以轻松地将更改提交回数据库。
While nowhere near as useful as the other providers, one could still do interesting tricks like build templates that are too complex for the normal code snippet infrastructure.
尽管它不像其它提供程序那样有用，但是我们还是可以做一些有趣的操作，像构建对于一般的代码片段结构过于复杂的模板等。
Out of our normal human isolation, we make a single, complex voice.
那种很普通的人与人间的隔阂不再了，我们成为统一而又复杂的一种声音。
Workers fled the reactor at the Fukushima complex when a reading showed water 10 million times more radioactive than normal.
当一份报道表明水中的放射性物质是正常水平的1000万倍以后，福岛核电站的工作人员迅速逃离。
Complex query strings, normal form optimization, and the procedural nature of SQL are abstracted via JDO, allowing a development team to focus on the core of their application's persistence needs.
复杂查询字符串、范式优化和SQL的过程性质都通过JDO得以抽象，从而使开发小组可以将精力集中在他们的应用的持久性需求这个核心上。
In the complex industrial environment, various electromagnetic interferences have formed increasingly serious threat against normal operation of PLC.
在复杂的工业环境中，各种电磁干扰对PLC的正常运行形成了日益严重的威胁。
It can be used to make parts that cannot be produced by normal manufacturing techniques, such as turbine blades that have complex shapes, or airplane parts that have to withstand high temperatures.
它还能用于生产一般制造技术无法生产的零件，例如有复杂形状的涡轮叶片或必须耐得住高温的飞机零件。
Since normal plastic theory is too complex, the membrane theory and the semi-membrane theory are adopted to establish the equilibrlm equations in plastic limit analysis.
鉴于有矩理论的复杂性，本文在作极限分析时，采用了无矩理论和半无矩理论的平衡方程分别作为中短壳和长壳的平衡方程。
Compared with the normal algorithms, the new one is efficient in algorithm, simple in realization for scan filling of simple connected area and also applicable to the filling of the complex area.
对比传统单连通区域扫描线填充法，新方法算法效率高，实现简单，对复杂区域的填充同样适用。
Complex grease a lubricating grease thickened by a complex soap consisting of a normal soap and a complexing agent.
复合润滑脂指用复合皂(由普通皂与复合剂组成)行稠化制成的润滑脂。
Objective to compare impregnation, extraction back to normal, continuous circumfluence, ultrasonic extraction, complex method of extraction of berberine hydrochloride in the Chinese extraction rate.
目的比较浸渍法、一般回流提取法、连续回流法、超声提取法、复合方法提取黄连中盐酸小檗碱的提取率。
The project and its actual result of the cleaning of clean circulating water system for converters by using organic complex chemical cleaning agent under normal operation are stated.
主要叙述了炼钢厂转炉净循环水系统在正常运行状态下，采用全有机复合化学清洗剂进行不停车清洗的方案及实施效果。
As humans, we're so complex and having ups and downs is normal.
作为人类，我们是非常复杂的，心情时好时坏很正常。
Because its driving signal is surface acoustic wave, thus it overcomes the shortcomings of complex structure, difficult fabrication and miniaturization in normal ultrasonic motor.
由于其驱动信号是可以由结构简单的叉指电极激发的声表面波，因而克服了一般的超声马达结构复杂，制造困难以及小型化困难等缺点。
Because of complex pore structure in low permeability sandstone reservoir, it was quite difficult to identify oil or water layer and evaluate reservoir using normal methods.
低渗透砂岩油藏因其孔隙结构复杂，利用常规方法进行油水层识别和储层评价难度较大。
Objective To analyze the normal anatomy and the variations of the ostiomeatal complex, and their relationship with sinusitis.
目的分析窦口鼻道复合体的正常和变异及其与鼻窦炎的关系。
The density of sleep spindle and K-complex were significantly correlated with normal FNE.
睡眠纺锤密度和K综合波密度与正常fne显著相关。
The time distribution of a complex process generally is a normal or Weibull distribution, and that of a simple and high reliable process is exponential distribution.
其中，复杂作业工序的过程时间一般呈现为正态分布或者威布尔分布，简单及可靠性高的工序作业过程时间一般表现为指数分布。
The ships diesel engine is a complex system, which is the power fountainhead of the entire ships. Its normal operation has the important significance to the ships work security.
船舶柴油机是一个复杂的系统，是整个船舶动力的源泉，其正常运行对于保证船舶工作的安全性具有举足轻重的意义。
Circulating immune complex (CIC) elevated cases in CFU-F reduced group were not more common than that in CFU-F normal group. Thus the elevation of CIC was not related to micro-environment defect.
在CFU - F减低组中循环免疫复合物(CIC)升高的病例不比CFU - F正常组中CIC升高的病例明显增多，未能说明CIC升高和造血微环境缺陷有关。
LMO2 is an important molecule mediating the formation of transcription factor complex in normal hematopoietic cells.
LMO2是细胞中介导转录因子复合物形成的重要接头分子。
This paper points out that the electrochemical noise obey logarithmic normal distribution and inverse power law, and the electrochemical noise is caused by the systematic complex.
本文首次指出电化学噪声服从对数正态分布与反幂律，它的产生在于系统的复杂性。
The exchange joint between the major and minor steel structure with complex mechanics is totally different from the normal joint.
主次结构的连接转换节点有着与普通钢节点完全不同的索钢接触单元的特殊构造，受力复杂。
Results No significant difference in anatomic variations of ostiomeatal complex was found between normal group and diseased group.
结果窦口鼻道复合体解剖变异在正常与病变组之间无明显差异，滴鼻净有助于鉴别诊断。
It is difficult to calculate normal water depth of horseshoe cross section, because its complex geometrical shape.
马蹄形过水断面是无压输水隧洞中常采用的断面形式之一，因其几何形状复杂，水力计算困难。
Density functional theory calculations were carried out to examine the structure and normal mode frequencies of the ground state of the complex and its electronic transition energies.
用密度泛函方法计算了复合物的基态结构、振动频率和电子跃迁能。
The calculation for the tube plate thickness of heat exchanger is complex in normal design.
而在换热器设计过程中，管板厚度设计计算比较复杂。
The calculation for the tube plate thickness of heat exchanger is complex in normal design.
而在换热器设计过程中，管板厚度设计计算比较复杂。
应用推荐