Note the actions enclosed in { } braces, like a normal code block.
注意像普通的代码块那样封装在大括号 { }内的动作。
In particular, look for issues in the test suite that don't arise in normal code.
具体来说，要在测试套件中查找在正常代码中不会出现的问题。
Unlike a normal code file, you cannot have two people modify the package at the same time and expect to be able to merge your changes together.
不像通常的代码文件，你不能让两个人同时编辑一个包并期望能够把修改合并在一起。
Exception handling is a runtime-error notifying mechanism. It separates the error handling code from normal code and makes software do its utmost to run on the normal state.
异常处理机制是一种运行时错误通知机制，将程序的正常控制代码和错误处理代码分离。
While nowhere near as useful as the other providers, one could still do interesting tricks like build templates that are too complex for the normal code snippet infrastructure.
尽管它不像其它提供程序那样有用，但是我们还是可以做一些有趣的操作，像构建对于一般的代码片段结构过于复杂的模板等。
It will need other chips to reconvert the digital code back into normal TV signals.
需要用其他芯片把数字代码重新转换成普通的电视信号。
Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。
Normal TDD writes only enough code to make a test fail.
标准的TDD只编写能够使一个测试失败的足够多的代码。
These best practices are then continuously encouraged via the normal operation of the generator, as any further code it generates for the user will reflect those same architectural patterns.
接下来，通过正常的对生成器的操作又会不断鼓励用户使用这些最佳实践，因为后面生成工具所生成的代码也反映出了同样的架构模式。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.
或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。
Reflection is often used by framework-type code, and for this you may want the framework to have full access to your code without concern for normal access restrictions.
反射经常由框架型代码使用，由于这一点，您可能希望框架能够全面接入您的代码，无需考虑常规的接入限制。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
In the innermost part of the transformation, expression is converted to a list representation and is evaluated as normal scheme code.
在转换最内部的地方，expression被转换成一个列表，并作为普通的模式代码进行分析。
The code to initialize and destroy the threads will be under #ifdef INTR_SIMULATION, so that under normal compilation this code will not affect the release version of the driver object.
用来对这些线程进行初始化和销毁的代码都在 #ifdef INTR_SIMULATION 之下，这样在普通模式下编译的代码不会影响驱动程序对象的发行版本。
Piergiuliano thinks it’s normal to explore the api without TDD, waiting until you’ve enough of an understanding of the api to come back and rewrite the code.
Piergiuliano认为不通过TDD的方式来搞清楚api的用途是很正常的，等到对api有了足够的理解之后再重新编写代码，也许效果更好。
This method takes a new client object and an anonymous method that holds the same code a normal using block would contain.
方法接收一个新的客户端对象，以及一个匿名方法，该方法持有的代码与正常使用using语句块包含的代码完全相同。
I've also added throwable handling to the basic timing code, so that when a method exits through a throw rather than a normal return the basic thrown information will be included in the trace.
我还在基本计时代码中增加了一个throwable处理，这样，当方法由于一个抛出而退出而不是正常返回时，在跟踪中就会加入基本抛出信息。
If you spend much time with Jena, you'll begin to realize that a gap exists between what's considered to be normal object-oriented code and your client code that interacts with the Jena API.
如果花大量时间研究Jena，您将会认识到普通的面向对象代码和与Jena API交互的客户端代码之间存在差异。
In general, refactoring should be part of the normal development process (in fact, some amount of refactoring should naturally occur during the "Code Migration" stage).
通常，重组应是正常开发过程的一部分(事实上，在“代码迁移”阶段，一定数量的重组应是自然发生的)。
There is no need to tell systems like Roo you'd like to write custom code, as this is an expected and normal part of using the system.
因此我们无需告诉系统(比如roo)想要编写客户化代码了，因为这一切已经成为系统的一部分了。
You don't see any of the normal tedious code to support the Back button, or to save user data to the session — that's all encapsulated into Cocoon's framework.
这里没有支持Back按钮或者将用户数据保存到会话中所需的冗长代码——这些都封装在Cocoon的框架中了。
In "JAXB and JAX-WS in Axis2" you saw how this application worked in Axis2, first with normal Axis2 code generation using JAXB 2.x data binding, then with JAX-WS 2.x service configuration.
在“Axis2中的JAXB和JAX - WS”中，您看到了这个应用程序在Axis2中如何工作：首先使用JAXB 2 .x数据绑定生成代码，然后进行JAX - WS 2 . x服务配置。
The developer defines a function, much like those in functional languages like c, and generates code that makes the function look like a normal function to the caller.
开发人员定义一个函数，这与c语言中的函数语言非常类似，并生成代码，使该函数对调用方而言看上去就像一个常规函数。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
The last line represents the normal processing of the method result. The five previous lines are output from the logging code.
最后一行表示方法结果的常规处理，前面的五行是日志代码的输出结果。
As a developer, you will recognize these steps as the normal procedure to configure, compile, and install most applications from source code.
作为一名开发人员，您可以将这些步骤看作常规过程，从源代码配置、编译和安装大多数应用程序。
Listing 4 shows a code fragment demonstrating the normal DOM parsing procedure.
清单4中的代码段说明了一般的DOM解析过程。
As databases grow, the amount of business logic encapsulated in T-SQL becomes quite significant, sometimes even overwhelming 'normal' code in importance.
随着数据库增长，封装在T - SQL中的业务逻辑数量变化相当明显，有时候甚至在重要性方面胜过普通代码。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
应用推荐