However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
However before the age of two she suffered a series on unexplained medical emergencies and it soon became clear to her parents Melanie and Howard that she was not developing as normal.
但在二岁之前，她出现了一连串的难以解释的紧急状况，她的父母霍华德和美莲娜很快明白它不像正常的婴儿那样成长。
By some estimates, it will take more than eight years of normal sales to clear the stock of houses now held by banks.
一些人估计，以正常的销售速度，清售现在银行拥有的房产需要超过8年。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
In normal times, this makes sense: you shouldn't make big changes in policy until it's clear they're needed.
在平常时期，这也是对的：你不应该对政策进行大的变动，除非你很清楚这是必需的。
For Kendler, there is a clear, bright line between normal grief and clinical depression.
对肯德勒而言，普通的悲痛和临床上的抑郁症之间有着明确而清晰的分界线。
It's not clear how the proposal would separate "normal" from "exceptional" bailout billions, but however the term is defined, the cap clearly affects fewer companies than it seems.
实在不知道这个草案如何区分上百亿美元的规定援助和额外援助，不过根据这个界定，明显看出封顶计划可以影响的公司比看起来的要少很多。
It is precisely because of this, so we are actively concerned about the issue is relatively normal, only to take full advantage of the clear, it can make themselves become more and more.
正是因为这样的话，所以大家积极地去关注这个问题也是比较正常的，只有充分地去将其给利用清除，才能够使得自己变得更加有数一些。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
Results Normal rats have clear layers of retinal structures, stained evenly and with regular cell shape.
结果正常大鼠视网膜组织结构层次清楚，染色均匀，细胞形态规整。
But it is not entirely clear what happens when the gene for normal prions is completely removed.
但是正常的朊病基因被完全敲除后到底发生了什么并没有完全搞清楚。
In such an old cathedral, it was very difficult to take some clear pictures by our normal digital camera. If used the flash, the quality would be even worse.
在如此古老的大教堂里，用我们的普通数码相机很难拍到清晰的像片，如果用了闪光灯，像片的质量更糟糕。
A survey on professional consciousness of normal university students shows that their recognitions on future professional roles is clear, but they bog down to a dilemma in the designation.
一项关于师范生职业意识的调查显示：师范生对未来职业角色的认识是明确的，但在对角色的定位上存在两难选择。
Float a, just getting on the computer too much, and sometimes even the icons and text are not clear, but after one or two minutes will return to normal.
电脑刚开机时显示器的画面抖动得很厉害，有时甚至连图标和文字也看不清，但过一二分钟之后就会恢复正常。
When an application begins a process that will take perceptible quantities of time, it must make clear that it is busy, but that everything is otherwise normal.
如果某个应用程序启动了一个将要运行很长时间的进程，进度对话框就必须清晰地指出它很忙，不过一切正常。
The Time article made it clear that fear is normal.
泰晤时报的文章明确讲到恐惧是正常的。
They have clear difference with the soil and rock in normal.
它们和正常意义上的土及岩石均有明显的区别。
Normal mode of coupled harmonic oscillator is obtained by means of algebra, the procedure is simple and the physical meaning is clear.
本文用代数的方法求出了耦合谐振子的简正模，过程简单且物理意义清晰。
That's normal, dear Libra, but unless you do clear out the past you can't get ready for the future.
亲爱的秤子，这种情况很正常，除非你清理了过去却没有为未来做好准备。
The drug appeared to clear out only senescent cells, not normal ones, and the animals didn't appear to suffer any side effects, the research er said.
研究人员说，这种药物似乎只是清除衰老细胞，对正常细胞没有影响，并且似乎没有对老鼠产生任何副作用。
Under normal circumstances, the version numbering system will prevent an outdated cache from being used, but it is still wise to clear it when updates were downloaded.
在正常情况下，版本编号系统，可免除使用了过时的缓存，但它仍然是明智的清除它更新时下载了。
Mutations in the gene encoding the human amyloid precursor protein (APP) cause familial AD, but there is not yet a clear understanding of the normal functions of APP family of proteins in neurons.
淀粉样肽前体蛋白(APP)基因突变导致家族性ad，但到目前还没有对APP家族蛋白正常功能的清楚认识。
Many people say they cannot clear their mind as they are too easily distracted by all the small noises that surround them, in normal day to day activity.
许多人说他们无法净心，在他们的日常生活中，他们很容易就被周围细小的声音所分心。
It can clear the faults in short time and ensure the normal working of engine.
短时间内清除故障，确保发动机正常运转。
It can clear the faults in short time and ensure the normal working of engine.
短时间内清除故障，确保发动机正常运转。
应用推荐