The normal channels of administration were abandoned.
正规的行政系统被抛弃了。
Your schedule is turned upside down and normal channels of communication don't work.
你的安排变得乱七八糟，通常的交流渠道也没有用。
So in both cases, I didn't have to go through the normal channels of a public golf course.
在这两个球场，我不需要走公家球场的正常渠道。
These TVs are normally 480p displays with an analog tuner (for the normal channels 2 through 83) built in.
通常具有480p的屏和一个内建的模拟调谐器。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
Therefore, the seller and the buyer should be faster cash transactions through the normal channels after the Housing transactions.
因此，买卖双方应该待期房变现房后再通过正常交易途径交易。
Partial network billiard bar is the most difficult to master the technology, in general are under no signal through normal channels are forced to use a technology.
偏杆是网络台球最难掌握的技术，一般都是在通过正常途径下打不到球时迫不得以才使用的一种技术。
Tajima village villagers to the modifications life and marriage, only to take "pro-exchange", "Ruzhui" and the last resort "Pianhun" do not choose the normal channels.
但马坝村村民为了生活和婚姻的变通，只得采取“交换亲”、“入赘”以及不得已的“骗婚”等不正常的择偶渠道。
Show your complaint about work, leaders and workmates by normal channels. Never misunderstanding or interfere with normal work. Try to create happy working atmosphere together.
对工作、领导、同事有意见通过正常渠道交流、表达，不在人前背后搬弄是非影响团结或干扰正常工作秩序，共同创建身心愉悦的工作氛围。
These powers allowed the Aurors to bypass the normal channels of justice and kill or capture enemy wizards using means nearly as vicious as those used by the Dark wizards they fought.
这些权力允许傲罗绕过通常的审判渠道而杀死或是逮捕敌方巫师，而且在过程中使用几乎和他们对抗的黑巫师一样心狠手辣的方法。
Virtual multicast channels are an abstraction that provide for communication across the normal boundaries of multicast traffic.
虚拟广播通道是一种抽象，对跨越正常广播边界的通信提供了支持。
The complete WebSphere JPA solution has full IBM product service and support, which means that any problems discovered will be addressed via normal support channels.
完整的WebSphereJPA解决方案拥有完整的IBM产品服务和支持，这意味着发现的任何问题都将通过常规支持渠道得以解决。
The difference is that where a normal mediation flow component defines flows for each individual operation on the interface, a service gateway channels all operations through the same mediation.
区别在于，普通的中介流组件在接口中为每个单独的操作定义了流，而服务网关通过相同的中介传输所有操作。
Two or three channels imprinted onto the plastic square contain either a normal cell growth medium or a chemical under study, such as growth factor.
印在塑料方块上的两、三条通道通常包含一个正常的细胞生长介质或者研究中的化学物质如生长因子。
Office suites and office file formats were also the subject of much debate, including a lot going on outside normal tech channels.
Office套件和办公文件格式也是很多争执的焦点，很多超出了一般的技术范围。
Select this to turn the color channels into a format suitable for real-time normal mapping. For more info, see normal Maps.
选择此项，将把颜色通道变成一个适合于实时法向映射的格式。欲了解更多信息，请参阅法线贴图。
Enable this to turn the color channels into a format suitable for real-time normal mapping. For more info, see normal Maps, below.
启用此项将转变颜色通道成一个适合于实时法线贴图的格式。欲了解更多信息，请参阅法线贴图，如下。
Behind these were forced, often weak and right channels of the scarcity of relief, failure, lack of proper care, help, had by way of non-normal risk of a stroke.
种种被逼无奈的背后，往往是弱者权利救济渠道的稀缺、失效，得不到应有的关怀、帮助，只好通过非正常方式冒险一搏。
Moving averages reflect the average consensus of value, while channels show the normal limits of bullishness and bearishness.
均线反映了价值认同的平均值，这样通道表明了多头和空头的正常极限。
Results: (1) Whole-cell patch-clamp recording technique was established, and highly stable whole cell ion channels' current curves of normal ventricular myocytes were ploted.
结果：(1)建立了膜片钳全细胞记录技术平台，获得了高稳定性的正常心室肌细胞全细胞离子通道电流图。
We show that sodium channels with the missense mutation recover from inactivation more rapidly than normal and that the frameshift mutation causes the sodium channel to be non-functional.
电生理研究显示含有错义突变的钠离子通道比正常通道从静止中恢复的更快，而读码突变使钠离子通道失去功能。
"12301" unified national tourism complaints service platform to ensure the normal operation, smooth channels of complaints, improve the disposal mechanism.
“12301”全国统一旅游投诉服务平台要保证运转正常，畅通投诉渠道，完善处置机制。
The various ion channels Coordination to maintain normal myocardial systolic and diastolic function.
各个离子通道间相互协调，维持心肌细胞及心脏的正常舒缩功能。
Without considering the traffic on different virtual channels, normal virtual channel assignment algorithms are likely to cause traffic imbalance, which decreases the network performance.
但通常的虚通道分配算法会导致虚通道的负载不平衡，从而降低网络的性能。
A normal mixing table has a number of mono and stereo channels.
正常混合表有若干单声道和立体声频道。
The normal operation rate of an automatic hydrological forecast system is a combination of BLER of transmission channels and system reliability.
水情自动测报系统的畅通率是遥测通信网误码率和系统可靠性指标的混合体。
The normal inlet structure of a cyclone was improved to be a new inlet structure with various rotating channels and angles, and a cold test was measured for the performance of the cyclones.
将旋风器常规进口结构优化改进为带有不同回转通道形式和角度的进口结构，并对各种旋风器的性能进行了冷态试验测定。
Vascular lesion with lobulated, thin sinusoidal vascular channels and no interspersed normal neural tissue.
是一种分叶状血管病变，由薄壁血窦组成，其内没有正常的神经组织。
Vascular lesion with lobulated, thin sinusoidal vascular channels and no interspersed normal neural tissue.
是一种分叶状血管病变，由薄壁血窦组成，其内没有正常的神经组织。
应用推荐