Applications do not need to change any code, nor be recompiled, in order to take advantage of these improvements so the benefits are automatic.
这些改进会自动生效，无需改变应用程序的任何代码，也不用重新编译。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
I do not believe it would have been easier (nor appropriate) to completely change the direction, core tenants, and underlying code of RubyGems.
我不相信它将会在工作的时候(或者部分)，完全改变RubyGems的目标、核心理念和基础代码。
In the SchemaRequest code snippet below, I demonstrate the creation of a generic SchemaRequest — that is, I neither specified a provider id nor gave a schema id.
下面的SchemaRe quest代码片段显示了一般schemare quest的创建，就是说没有规定提供者ID和模式ID。
Media and video performance scenarios will also be much faster (also no need to change any code nor recompile to take advantage of the improvements).
媒体和视频的性能同样会快的多(同样无需改变任何代码或重新编译即可获得这些优化)。
The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.
这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。
There is no use of a coverage tool to measure the code-level code coverage, nor is there use of code quality tools to automate memory leak detection and performance issues.
覆盖工具对于测量代码级别的代码覆盖来说并没有任何用处，代码质量工具对于自动检测内存泄露和执行问题来说也没有任何用处。
A code refactoring is a simple change to source code which improves the design without breaking anything nor adding anything.
代码重构是对源代码的简单变更，是在不破坏任何东西，且不添加任何东西的情况下改进设计。
Here's the kicker: Neither the calling code nor the invoked method needs to change at all.
需要附加说明的是：调用代码和被调用方法都不需要变更。
If you use the CPLD method of configuring the FPGA, you can store both the FPGA bitstream and the required code in a single NOR flash chip; it's probably the simplest system design.
如果使用CPLD方法配置FPGA，则可在一个NOR闪存芯片中存储fpga比特流和所需的代码；这可能是最简单的系统设计。
In this way, you don't need to change the source code to build the purified executable program that exploits Purify APIs nor to build the executable program that you ship as a product.
用这种方法，您不需要更改这个源代码来构建这个净化的利用PurifyAPI的可执行程序，也不需要构建一个您当作产品运输的可执行程序。
This code results in the string the cow2 jump16 over the moon2, where cow2, jump16, and moon2 are arbitrary labels helpful to neither machine nor human and just used here for illustration.
这个代码生成字符串thecow2jump16over themoon2，其中，cow2、jump16和moon 2是既无助于机器、又无助于人类的任意标签，这里仅用于演示。
If neither username nor password get assigned values retrieved from logon data the code will throw a UserRecoverable exception which will lead to displaying a logon screen if a browser is the client.
如果username和password都没有赋值为从登录数据获取的值，代码会抛出userrecoverable Exception；如果客户机是浏览器，就会显示登录屏幕。
In those cases where neither Squirrel Shell nor you can abstract the platform away, Squirrel Shell provides a handy function to probe the operating system so code can follow an appropriate branch.
在这些情况下，无论是SquirrelShell还是您都无法脱离平台，Squirrel Shell提供了一个方便的函数来探测操作系统，这样代码就可以适当的执行。
Notice that no separate main function is needed, nor does the code use any link library: the unit_test.hpp header that's part of the Boost installation contains all the necessary definitions.
注意，不需要单独的主函数，代码也不使用任何链接库：作为Boost一部分的unit _ test .hpp头文件中包含所需的所有定义。
Calm down, this is not the incantation to success, nor secret code to success.
冷静下来，这并不是成功的咒语，也不是通向成功的秘诀。
Differential unitary space-time code(DUSTC) keeps good performance in rapidly fading channels when neither the transmitter nor the receiver knows the channel state information.
差分酉空时码不需要任何信道状态信息，在通信终端处于高速移动环境下的快变衰落信道中仍能保持较好的性能。
So, no matter to perfect current Penal Code nor to deepen the studies of Criminal Jurisprudence, to study Crime of Hindering Public Affairs has fundamental meaning.
因此，对妨碍公务罪加以研究，无论是完善现行刑法还是深化刑法学的理论研究，都具有十分重要的意义。
Behind a man's actions there stands neither public opinion nor the moral code, but the personality of which he is still unconscious.
在一个人的举动的背后既不是公众舆论、也不是道德信条，而是仍不为他所知的人格。
Article 6 Donation shall be made in compliance with laws and regulations, not against the code of social conduct, nor to the detriment of public interests and the lawful rights and interests of other.
第六条捐赠应当遵守法律、法规，不得违背社会公德，不得损害公共利益和其他公民的合法权益。
The synchronization principle of IRIG-B code is analyzed. When applying IRIG-B code in substation IED, neither communication messages of fieldbus nor multiple pulse signals of GPS are needed.
分析了B码的对时机理，指出变电站的智能设备采用B码对时，就不再需要现场总线的通信报文对时，也不再需要GPS输出大量脉冲接点信号。
The synchronization principle of IRIG-B code is analyzed. When applying IRIG-B code in substation IED, neither communication messages of fieldbus nor multiple pulse signals of GPS are needed.
分析了B码的对时机理，指出变电站的智能设备采用B码对时，就不再需要现场总线的通信报文对时，也不再需要GPS输出大量脉冲接点信号。
应用推荐