Neither your restaurant nor mine offers a balanced diet.
你我两家餐馆所提供的都不是平衡膳食。
According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet.
“根据我的研究，你我两家的餐馆都不能提供均衡的膳食，”王鹏解释道。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
Take care of this handsome coach of mine, Nor dirty my pretty red wheels so fine!
照顾好我这辆漂亮的马车，别把我漂亮的红轮子弄得那么脏！
Nor can we expect women to work under a mine as this job is often filled with danger and has a relatively high requirement for physical strength of the laborers.
再比如采矿专业，很明显，女性不太适合在矿井里工作，因为这份工作的危险性及对体力的要求都会比较高。
The thoughts, views, and opinions expressed in this paper are solely mine, and do not necessarily reflect nor agree with the views of any other person or organization.
本文中表达的思想、观点，和意见完全是我的，并且没必要反映或赞同任何其他个人或组织的观点。
I had neither sought nor chosen this new role, but it was mine whether I wanted it or not, whether I did anything or just remained completely passive.
我既没有寻求也没有选择这个角色，但不论我是否想要扮演这个角色，我是否参与其事还是仅仅处于完全被动的地步，我则没有选择。
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。
I had neither a receipt nor any other proof that I had given the man my money. It was his word against mine.
我既没有收据也没有其他任何凭据可以证明我给了那人钱。
The eyes are fixed on mine with an infinite gravity which is not reproach, nor hate, nor menace, nor anything less terrible than recognition.
她的双眼盯着我，那么的庄重，并不是责备，并不是仇恨，更不是威胁，或其他任何比认出我来更恐怖的表情。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
His brother is not a college student; nor is mine.
他弟弟不是大学生，我弟弟也不是。
Your decisions in life are not mine to make, nor to judge. I can only support you, encourage you, and help you when you ask.
你的人生并不是由我来抉择的，我也无法对它进行评判。我只能在你需要的时候给你支持，给你鼓励，给你帮助。
When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
我专心求智慧，要看世上所作的事。 （有昼夜不睡觉，不合眼的）。
Not yours only nor left my body mine only.
不是你的唯一，也不离开我的身体，只有煤矿。
Without no seams nor needle work, then he'll be a true love of mine.
没有缝口，也不用针线，那么他就会是我的心上人。
But I'm a saving soul. I never wasted good money of mine, nor lost it neither;
但是我是节俭的，我从不浪费掉我的一个子儿，也不会让它们白白跑掉。
I swear, by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.
我发誓，以我的生命以及对它的热爱，我永远不会为他人而活，也不会要求他人为我而活。
Neither this pen nor that one is mine.
这只钢笔和那只钢笔都不是我的。
His car isn't new, nor (neither) is mine.
他的汽车不是新的，我的也不是。
This is a friend of mine, also Chinese. He can't understand English nor French, but if you can speak Chinese then it would be fine.
这是我的朋友，也是中国人。不太听得懂英文和法文呢。不过您要是会说中文那就没问题了。
The moon will not sour milk nor taint meat of mine, nor will the sun injure my furniture or fade my carpet;
月亮不会使我的牛奶发酸，或使我的肉发臭，太阳也不会损害我的家具，或使我的地毡褪色；
But the snake said, "I can never be your friend because of my lost tail, nor you mine because of your lost child."
可是，蛇却说：“我永远也无法成为你的朋友，因为我丢了自己的尾巴，而你却丢失了儿子。”
Hiss brother is (not) a college student; b: so is mine. (nor is mine.)
他弟弟(不)是大学生，B：我弟弟也是。(我弟弟也不是。)
His brother is (not) a college student; b: so is mine. (nor is mine.)
他弟弟(不)是大学生，B：我弟弟也是。(我弟弟也不是。)
His brother is (not) a college student; b: so is mine. (nor is mine.)
他弟弟(不)是大学生，B：我弟弟也是。(我弟弟也不是。)
应用推荐