Love, all alike, no season knows nor clime, nor hours, days, months, which are the rags of time.
爱情呀，始终如一，不使节气的变换，更不懂钟点、日子和月份这些时间的碎片。
Know then that, within two or three hours, you will no longer be a Marionette, nor a boy.
你要知道，再过两三个小时，你就不是木偶了，也不是孩子了。
Nor did he report the accident until it was discovered, nine hours later.
他也没有及时向警方报告这一事故，而是一直拖到九小时后事故被人发现时才那样做。
Nor is there any great consumer pressure for longer shopping hours: many stores shut long before the legal closing time.
对于长时间的营业也没有什么很大的压力，很多商店在规定关门之前早就歇业了。
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours.
他已经不再喝酒了，到了比失去理性还糟的地步，两三个钟头他都不动，也不说话。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
He had neither eaten nor slept for thirty-six hours.
三十六个钟头以来他没有吃也没有睡。
Empty hotels are bliss: there's no need to fight for a sunlounger, nor are you woken by neighbours crashing back from the bar in the early hours.
空荡荡的酒店住着很舒服，不需要为阳光酒廊的位置吵架，也不会被喝酒晚归的邻居吵醒。
Nor do experts worry that the Relate Website might become a favourite--a place to spend hours online in the name of Internet therapy.
专家们也并不担心服务网站会成为上网者最光顾的地方--一个网迷们花费在线时间进行网上诊疗的地方。
So after eight hours work, he still doesn't have a useful test nor has he succeeded in testing the original idea.
8个小时的工作之后，他还是没有得到一个有用的测试，而且也没能成功测试最早的想法。
For eight of these hours, more or less, you will be asleep, and I suppose you need neither education nor training to get you through that third of your life.
其中大约有八个小时要睡觉，我想这三分之一的时间，你既不需要培训也不必受教育。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating for hours at a time.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
And no hours, nor amount of labor, nor amount of money would deter me from giving the best that there was in me.
任何时间，劳力和金钱都无法阻止耽搁我作出最大的努力。
Thee effect was apparent even among people who got a full eight hours of sleep, and neither TVtime nor exercise contributed to the effect.
即使在能睡足8小时的人当中，这种效应依然很明显，且它与看电视时间或锻炼均无关，但与食用快餐有关。
Well, you neither need to create any fancy themes nor need to spend hours browsing through the internet for nice themes.
你既不需要创建任何鲜艳的主题，或是花时间在互联网上寻找漂亮的主题。
Revenue was never why this site was launched, nor has it ever been the major driver behind the hours I poured into it in the years that followed.
收入永远不是这个网站上线的原因，也不是我在随后的几年里贡献时间的主要驱动力。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating 17 for hours at a time.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
After loading and conveying all things back, she had already been working for 10 hours continuously neither drinking a drop of water nor having a meal.
等她把所有的东西装车运回时，她已经连续工作十个小时没喝一口水，没吃一口饭。
After all, you aren't I the same mood on one day as on another, nor have you the same eagerness to read a certain book at all hours of the day.
总之，你一天和一天的情绪都不一样，而且你也不可能全天情绪高涨地就读一本书。
After all, you aren't I the same mood on one day as on another, nor have you the same eagerness to read a certain book at all hours of the day.
总之，你一天和一天的情绪都不一样，而且你也不可能全天情绪高涨地就读一本书。
应用推荐