We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.
我们无法容忍他们现在的做法，但我们也不能缺少他们，因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。
They operate as "black boxes"; external components neither know nor care how they perform their function, merely that they return the expected result.
它们就像“黑匣子”一样运行：外部组件既不知道也不关心它们如何执行它们的功能，而仅仅关心它们是否返回期望的结果。
We hope that the therapy is effective. We also hold the opinion that we neither put sole emphasis on particularly effective medicine nor on one special medicine’s sufficient function.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
As a result, current surgical methods guarantee neither a desired cosmetic effect nor, crucially, unimpaired function.
因而，当今的外科手术方法既没有保证美观效果，又没有保证关键性的功能。
The second argument to search is the configuration string bnW, which tells the function to search backwards but not to move the cursor nor to wrap the search.
search的第二个参数是配置字符串bnw，它告诉函数向后搜索，而不是移动游标，也不是封装搜索。
This article does not cover every new feature and function in WebSphere ESB V7, nor does it describe features in depth.
本文将不会对WebSphereESBV7的每一个新特性和功能进行逐一介绍，也不会深入描述这些特性。
Notice that no separate main function is needed, nor does the code use any link library: the unit_test.hpp header that's part of the Boost installation contains all the necessary definitions.
注意，不需要单独的主函数，代码也不使用任何链接库：作为Boost一部分的unit _ test .hpp头文件中包含所需的所有定义。
In those cases where neither Squirrel Shell nor you can abstract the platform away, Squirrel Shell provides a handy function to probe the operating system so code can follow an appropriate branch.
在这些情况下，无论是SquirrelShell还是您都无法脱离平台，Squirrel Shell提供了一个方便的函数来探测操作系统，这样代码就可以适当的执行。
Neither the annotated schema shred nor the XMLTABLE function can generate these keys.
不管是带注释的模式分解，还是xmltable函数，都不能生成这些键。
This article does not cover every new feature and function in WebSphere ESB V6.2, nor does it describe features in depth.
本文并不打算介绍WebSphereESBV6.2 的每一个新特性和功能，也不会深入地研究这些特性。
A reader is expected to know that an absolute value is not about some value that happens to be absolute, nor is a function about anything functional.
对读者来说，他应该知道绝对值不是绝对会出现的一些值，也不是某种有实用价值的函数。
Draws multiple series of connected line segment s. the current position is neither used nor updated by this function.
画多组相连线段。这个函数不使用也不更新当前位置。
Conclusion Subtemporal decompression cannot reduce the areas of infarcts and mortality, nor improve neurological function and promote quality of survivor.
结论减压性手术既不能减少梗死的范围，又不能降低死亡率，也无助于神经功能的改善及生存质量的提高。
It is neither the limit of sequence nor the limit of function, but it is a special limit in which it seems the description of variable and the change process of variable are not clear.
它既不是数列极限，也不是函数极限，而是一段特殊的极限。变量的描述比较模糊，没有清晰的变化过程。
Stimulation at acupoint leads to regulation on the whole function of central nervous system while stimulation at point of non-meridian nor acupoint does not.
刺激穴位能引起脑整体功能调节反应，而同样的刺激施与非经穴处未能引起脑功能的整体变化。
However, Verapamil neither improved significantly the metabolic function of skeletal muscle, nor reduced the percentage of abnormal Z-band.
异搏定对提高骨骼肌代谢机能和降低Z线异常百分数均无良好作用。
Neither substantive criminal law nor criminal procedure law has the function of determining the fact of the case.
无论是刑事实体法律规范还是刑事程序法律规范都不具有判定案件事实是否真实的功能。
It works as a fast, which causes a calorie deficit, but does not deliver enough nutrients to the body nor does it allow the body to function naturally.
这种方法见效很快，导致负热量，但这并不能提供给机体充足的营养使之正常运转。
The majority of the people I spoke with thought that the Alhambra Arch does not have any practical function, nor does it blend well with the surroundings.
大部分的人认为那个凯旋门公园没有什么使用价值，也跟周围的环境格格不入。
The majority of the people I spoke with thought that the Alhambra Arch does not have any practical function, nor does it blend well with the surroundings.
大部分的人认为那个凯旋门公园没有什么使用价值，也跟周围的环境格格不入。
应用推荐