Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Nor is it an encouraging sign for Thailand itself.
泰国自身也没有令人鼓舞的信号。
Neither the charming old track nor the town itself, with a population of just under 40,000, was built for such crowds.
无论是这魅力四射的旧赛场，还是这座只有4万人的小镇本身，都容纳不了这种规模的人群。
Neither the charming old track nor the town itself, with a population of just under 40, 000, was built for such crowds.
这个居民人口在40,000之下的迷人的老赛道甚至这整个小镇，都没有规划到这么大群观众的到来。
Nor has it put off Jawbone, which has won a reputation for itself by making Bluetooth-equipped headsets and smart, portable speakers.
这一切也没能熄灭Jawbone公司的热情，其生产的蓝牙耳机和智能便携扬声器为其赢得了业界的赞誉。
Nor was I comforted when Mrs. Henessy's bird took alarm for the second time and flew clean away from us all, under the belief that it belonged to itself.
当轩尼斯夫人的鸟第二次惊恐地飞起，飞离我们两人的领地，以表明它只属于它自己的时候，我也没感觉好一点。
Nor is this merely a matter of abstract concern to philosophers, for it is in response to a question which arose within the world of art itself.
这可不仅仅是关乎哲学家的一桩抽象的事儿，因为这么一个当务之急是为了回答起于艺术世界本身的一个问题。
Love gives naught but itself and takes naught but from pssesse, not nor would it be possessed. for love is sufficient into love.
爱除了自身别无所求，除了自身别无所取二爱不占有，也不被占有，因为爱有了自己就足够了。
New York Stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
The New York stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
Nor can we count on the IT industry itself for long-term research investment.
也不能指望IT行业自身进行长期的研究投入。
Surely, the memory of an event cannot pass for the event itself. Nor can the anticipation.
肯定地事件的记忆与事件一样有始有终。其参与也不例外。
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.
按照辅助性的原则，不论是国家抑或较大的社会，都不应取代个人和中间团体的主动性及责任感。
But it was not afraid, nor discouraged, for it said to itself: "This is necessary. The path to glory is always rugged."
但是它没有害怕，也没有气馁，而只是在心里暗想：“这是必要的步骤，因为通往光荣的道路总是崎岖不平的。
The symbol of painting won't form itself in one day, nor will it keep the same situation for ever.
绘画符号既不是一朝一夕可以形成，也不会是永久性地一成不变。
Neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend. ——William Shakespeare, "Hamlet""
不要向人借钱，也不要借钱给人；借钱出去，常常既丢了钱，也丢了朋友。——莎士比亚《哈姆雷特》。
Neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend. ——William Shakespeare, "Hamlet""
不要向人借钱，也不要借钱给人；借钱出去，常常既丢了钱，也丢了朋友。——莎士比亚《哈姆雷特》。
应用推荐