Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all.
我不轻蔑名誉，也不须要她的青睐；假如她竟来的话，也是不求而自来的。
Nor fame I slight, not for her favors call; she comes unlooked for, if she comes at all.
我并不看轻荣誉，但也不求她的宠爱；即使她终于来找我，也是不期而至。
I'm not chase for wealth nor fame, just a freedom to move around, a wide space for me to fly.
我追求的不是什么财富，不是什么名利，只是移动的自由，广阔的天空，任我翱翔。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
对她来说，名声是工作的一部分，既不是福分(虽然珠宝很漂亮)，也不是诅咒。
They yield neither to persuasion nor to coercion. The fame and interest of objective condition can't tempt them.
这种人不但软硬不吃，就是客观环境的名与利也同样的诱惑不了他们。
He worked neither for fame nor fortune and always fought at his ordinary post.
他不为名、不为利，始终战斗在平凡的岗位上。
What accompanies you all your life is not fortune and fame nor youth and appearance.
陪伴你一生的不是名利财富和青春美貌。
To learn should be inquisitive, never follow the statement of others nor work for fame.
作学问要在细小处求甚解，永不人云亦云、沽名钓誉。——格言。
Neither for fame nor for profit, but to work towards the world advanced level.
一不为名，二不为利，但工作目标要奔世界先进水平。
Neither for fame nor for profit, but to work towards the world advanced level.
一不为名，二不为利，但工作目标要奔世界先进水平。
应用推荐