This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
Nor can one induce a cat to vocalize on the same occasions a dog vocalizes instinctively, for instance, when someone walks through the backyard.
也不能诱使猫发声，在同一场合狗也会诱发发声本能，例如，当某人走过后院。
But an unsound dog does not make a good show dog, hunter, obedience dog, nor pet!
但是，一个有问题的小狗，既不会成为好的比赛犬，也不会成为好猎犬，甚至不会是个好的宠物。
The American Eskimo Dog is neither too long nor too short coupled.
美国爱斯基摩犬的接合既不太长，也不太短。
The paws neither turn in nor out when the dog is in natural stance.
在犬保持自然站姿时，脚垫既不外翻，也不内侧。
When peace prevails, there are no wars and catastrophes, nor thieves or bandits, so a dog does not need to be very alert when guarding the door. It can watch the door in a relaxed way.
太平时，没有战乱劫运，也没有小偷强盗，狗就不需要很注意地看门口，牠能很清闲自在地守门口。
"Dog Sense" is neither a manual nor a sentimental account of the joys of dog-ownership.
《狗的感官》既不是一本养狗指南，也不是主人与狗之间乐事的描述。
Head - Round, broad, wide between eyes, its size in balance with the overall size of dog being neither too large nor too small.
头部圆且宽，两眼之间开阔，与犬的全身大小相称，既不太大又不太小。
The only thing was, my husband wasn't there, nor was my dog, and I knew that I would be seeing them.
唯一的遗憾是，我丈夫和我家的狗不在那里，不过我知道以后会见到他们的。
He does not display the possessive qualities of the guard dog, nor is he overly suspicious of strangers or aggressive with other dogs.
他不会显示出像警卫犬一样的特性，也不会对陌生人过于警惕或者像有些狗那么好斗。
Neither memes nor genes are a dog or a dog-owner. Neither is on a leash.
媒母和基因并非是狗和主人的关系，也没有那一方被捆在纽带上。
The Old English sheepdog (also called a bobtail) is a high-maintenace breed. You must be willing to brush this dog daily or neither you nor your pet will be very happy.
英国古老牧羊犬（也叫短尾犬）属于高生活消费的品种。为了您和您的宠物开心，您必须每天都为它打理毛发（梳毛）
The handler can touch neither dog nor obstacles, except accidentally.
比赛过程中，指导手不可触摸犬只或者障碍物，意外情况除外。
The handler can touch neither dog nor obstacles, except accidentally.
比赛过程中，指导手不可触摸犬只或者障碍物，意外情况除外。
应用推荐