In the end, after multiple tests, the team determined that the meat was neither mammoth nor sloth, nor ancient, nor even a mammal.
最后，在多次测试之后，团队得出结论，这块肉既不是猛犸象，也不是地懒，不是古生物，甚至不是哺乳动物。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
We shall have no compunction in throwing overboard our ancient manners, nor any in emulating their lack of courtesy.
抛弃我们古代的礼仪我们将不会产生内疚之情，效仿他们缺乏殷勤好客的态度我们也不会心生不安之意。
Nor is it all backward-looking nostalgia: modern ICONS jostle with ancient attractions, and the writing is heavily salted with popular culture.
它也不只是一本回顾过去的怀旧书：它不仅记载了很多历史古迹，还记录了很多现代地标，其间用流行文化作为书写作料。
We have no evidence at all neither from the letter itself, nor from the ancient world.
我们无论是从书信本身还是从古代，都没有任何证据。
"Water, water everywhere, nor any drop to drink," lamented the becalmed Ancient Mariner.
“水，到处是水，但没有一滴可以喝的，”古代水手感叹到。
One cannot think of Africa without thinking of Egypt , the cradle of an ancient civilization, nor of Egypt without the Nile.
想到非洲，人们不能不想到作为古代文明发祥地之一的埃及，同样，想到埃及，不能不想到尼罗河。
Mariani's aim is not to reconstruct the ancient world, nor does he present a fragmentary view of it. He embraces myth as a language which he finds best suited to express his most complex emotions.
马里亚尼的创作目标不是重新塑造一个古老的世界，也不是表现一些零碎的视点，而是把神话的元素当作一种最适合表现自己复杂情感的语言。
Neither general acknowledged portrait photography of celebrities, nor field investigation of anthropology with cultural discrimination; it is a genuine touch on the ancient culture.
这即非一般意义上的名人肖像摄影，也非充满文化歧视的人类学的田野考察，而是一次切切实实对于古老文化的真情触摸。
In fact I didn't have the feel of the ancient poet's joy, nor of his grief. I just recited it inadvertently.
其实，感不到古人底欢喜，也感不到古人底悲辛，只是不自觉地默念着而已。
Han figure stone art was deeply influenced by Chu culture, without earlier fetters of mysterious totem of ancient pottery art or bronze art, nor the yoke of rule by Buddhist art.
汉画像石艺术既没有此前彩陶、青铜器的神秘威慑图腾的羁绊，也没有其后佛教艺术统治的束缚，而是深受楚文化的影响。
As two great countries with ancient civilization, neither China nor Egypt is insular and inaccessible.
作为世界两大文明古国，中国和埃及都不是孤立和闭塞的。
Not needing much decorations , nor does it require fancy materials, a powerful atmosphere is speaking its own language with an abundant ancient tone.
不需刻意装饰，亦无需华丽材料，丰富的人生足以成就一个强而有力的空间氛围。
Unfortunately, Zhouyang could understand neither the ancient times nor foreign countries correctly because to him, literature and arts were subjected to politics.
实行君主专制是我国封建社会的一个重要特征，这一制度对文艺产生了决定性的影响。
Unfortunately, Zhouyang could understand neither the ancient times nor foreign countries correctly because to him, literature and arts were subjected to politics.
实行君主专制是我国封建社会的一个重要特征，这一制度对文艺产生了决定性的影响。
应用推荐