Life is neither a philosophy nor a problem but a mystery.
生命既不是一个哲学，也不是一个问题，而是一个谜。
This is not a problem of teaching skills , nor a problem of Chinese language teaching , but an epitome of lack of personality education in the social life .
这决非简单的教学技巧技法的问题，也决非一个语文教学的问题，而是整个社会生活中人格教育严重缺失的一个缩影。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Nor is this a problem confined to Congo.
这个问题不只是出现在刚果。
Thus the oddity. If the problem is not a part, nor a specific time period, what does it all actually mean?
如此的蹊跷，如果不是出了某方面的问题，也没有特殊的时间背景，那么这次召回到底意味着什么呢？
Simply ignoring a customer will not alleviate their problem nor will it make them go away.
对客户的要求不理不睬解决不了客户的问题，当然也不见得就能让客户离开。
Now, to be clear, reliable messaging is not a new problem; nor is it something that developers are just now getting around to implementing.
现在，很明显，可靠的消息传递不是新的问题；也不是开发者现在才努力去解决的问题。
Now, if a problem gives you neither the orientation of a curve nor that of the surface then it's up to you to make them up.
现在有一个问题，就是既没有给曲线也没有给平面定向，那要有你们自己去决定。
Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.
牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。
Hughes does not present a methodical study of the philosophy of Socrates, nor does she deal much with the famous Socratic problem of how to distinguish the real Socrates from Plato's portrait of him.
作家Hughes并没有在书中系统地向我们介绍她对苏格拉底的哲学研究，她也没有试图解决有关如何分辨哪个才是柏拉图笔下的苏格拉底这个著名的哲学问题。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.
这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
Nor does the opposite problem—that the population will fall so fast or so far that civilization is threatened—seems a real danger.
从相反角度来看，人口下降太快，威胁到人类文明，这也不是真正的威胁。
Nor is the problem an economic one. A percentage point of global economic output is affordable for a worthwhile project.
同时问题与经济也无关：全球产量的一个百分点对于这个值得的项目来说是可以负担的起的；
The problem is that persons with dual diagnosis are neither accepted by persons with mental illness in a mental hospital nor by persons with substance abuse in a detoxification center.
事实是双重诊断患者在精神病院不被精神病患者接受，而在戒毒中心也受到吸毒者的排挤。
Smashing a mirror is no way to make an ugly person beautiful, nor it is a way to make social problem evaporate.
砸镜子不能使丑八怪变漂亮，也不能使社会问题烟消云散。
The problem is, existing fiscal rules of eu membership mean neither the IMF nor the European Central Bank are meant to bail out a country within the euro zone.
问题是，欧盟现有财政条例意味着国际基金组织和欧洲中央银行都不能使欧盟区内的国家摆脱财政困境。
I don't have a problem with that and nor do I have a problem with anything which makes the game more transparent.
在这个问题上我没有任何意见。而且我对被要求比赛更加透明没有任何意见。
This is no longer a Niger Delta problem, nor a Nigerian problem but a global problem.
这种局面并不难想象。 这已经不再是尼日尔三角洲的问题，也不是尼日利亚的问题了，而是全球性问题。
This is no longer a Niger Delta problem, nor a Nigerian problem but a global problem.
这种局面并不难想象。 这已经不再是尼日尔三角洲的问题，也不是尼日利亚的问题了，而是全球性问题。
应用推荐