Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。
None of these outlets, including the Times, another Murdoch asset, now CARES much for Mr Major.
现在这些报纸中，包括Murdoch的另一项资产泰晤士报，并没有一家给予Major太多的关注。
Mom: I forgive you for now. But none of that chocolate till next Halloween!
妈妈：我暂时原谅你们，但是你们得等到下次万圣节才可以吃那个巧克力！
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
That valuations are high for companies that either make only a little money now or none at all is undeniable.
不可否认，部分中国公司的估值过高，有些中国科技公司只赚到了很少的钱，有些则压根没有赚到钱。
No excuse for me none - What will mother and father live on now?
我不能原谅自己——不能！现在爹妈怎么过呀？
Schuchter says melanoma patients are celebrating this moment because there are now two good treatment options for patients, when there really were none before.
舒特很高兴，因为病患过去想治疗却无药，而现在有两种药可供治疗选择。
The proposals range from a special insolvency regime for investment Banks (there is none now) to tightening up the clearing and settling of trades, and the handling of clients' assets.
文件上的提议涵盖许多方面，从为投行制定的特别偿债制度(目前还没有任何偿债制度)到加强交易的清算以结算流程，同时还涉及对客户资产的处理。
600m (11,800ft) Panta Leon, near Cusco, Peru: "In the old days there was snow on all the mountains, but for 10 years now there has been none.
秘鲁库斯科附近潘塔利昂（3600米）：“过去，所有的山上都有积雪，但是积雪消失到如今已经十年。
Now, none of us can come close to this on our own, but God cannot demand less of us, and the demand forces us to his side for strength.
我们没有一个人能够靠自己做得到，但是神不会降低祂的要求，我们只有靠近神来支取力量。
For had she been dead, he could still have loved her soul; but now she had none.
即使她已经死了，他仍然爱她的灵魂，但现在她没有。
So you will understand that we have been with you for eons of time, and none have been quite as important as the period you are in now.
所以你会知道我们与你们连接了亿万年，没有什么比你们现在经历的更加重要。
None of a real time maintenance system for field intelligent devices has been developed in China till now, and people maintain these field devices according to their experience in a traditional way.
目前国内还没有现场设备实时维护系统，传统工厂设备的管理维护工作一般均是基于经验进行的。
None of the newly-restored files had been modified after the backup was taken, so no further recovery actions are required. The database is now available for use.
进行备份操作后，尚未更改过任何新恢复的文件，所以不需要再进行进一步的恢复操作。该数据库现在即可使用。
I asked my mother to buy another copy for you, but there is none on sale now.
我让我妈妈去再给你买一本，可是没有卖的了。
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
现在你们是被咒诅的。你们中间的人必断不了作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。
Now none of the peaks are more than six feet above sea level and only 200 are inhabited, making it, for many of you, the last paradise on earth.
现在，这些山峰的高度都不超过海拔6英尺，并且只有200多个岛屿有人居住，在很多人心目中，她成为地球上最后的乐园。
The link between enthusiast community and university is now confirmed, as none of this would probably happen if there wasn't for a small research team at a Belgian university.
社区之间的爱好者和大学之间的联系现在的肯定，因为所有这可能会发生，如果有一个不小的研究小组在比利时大学。
Now, none of these women are sitting at home waiting for their Prince Charming or their knight in shining armour.
现在，这些女士中没有一个在家等待着她们的白马王子或是穿戴着金盔金甲的骑士。
None of the village people could help me, and I could not bring myself to beg for food, although by now I felt weak and faint.
村里没人能帮助我；而且尽管我感到虚弱头晕，却不能让自己去乞讨。
None of the village people could help me, and I could not bring myself to beg for food, although by now I felt weak and faint.
村里没人能帮助我；而且尽管我感到虚弱头晕，却不能让自己去乞讨。
应用推荐