He lost his arts upon the girl; he could deceive my father, but none else.
他对那姑娘失去了兴趣。他能骗过我父亲，但骗不了别人。
Old John and his wife: he would have none else.
老约翰和他的妻子。别人他都不要。
Each singing what belongs to him or her and to none else.
每个人都唱着独属于他或她的一切。
Old John and his wife: he would have none else. He is quite broken down, they say.
老约翰和他的妻子。别人他都不要。他们说，他身体全垮了。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me.
我是耶和华，在我以外并没有别神，除了我以外再没有神。
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me.
你们要追念上古的事，因为我是神，并无别神，我是神，再没有能比我的。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
None of the researchers had dared to think it at first, but it was clear they had found the skeleton of a single individual as complete as Lucy but unlike her or anything else that had ever been seen.
对于这样的发现，起初大家是想都不敢想，但现在事实就摆在眼前，他们的确发现了某物种单一个体的骨骼化石，而且完整得就如同露西一样，但在某些特征上，它又不同于露西，甚至和以前所发现的所有古人类化石都不一样。
We had no relatives in New York or anywhere else in the United States, at least none that I ever heard of or met.
在纽约，我们举目无亲，放眼全美国，我们就连一个认识的人都没有！
If none of the conditions are true, it will execute the "else" action, if one is present, and then continue executing lines following the entire "if, elif, else" statement.
如果没有条件为真，则将执行“else ”操作，如果有一个条件为真，则继续执行整个“if,elif, else ”语句之后的行。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
In effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.
实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
Who else but a bookworm, with none of the normal kid's tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway?
不管怎么说，除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外，还有谁愿意长大后当老师呢？
None of that stopped him from supporting Gaddafi. "I had always supported Gaddafi," he says. "There was no one else, so who else could I support?"
这些都没能阻止他支持卡扎菲，“我一直支持卡扎菲，”他说，“没有其他人，我能支持谁呢？”
How can you change when no one else is willing? Well, here's a bit of advice: What others do is none of your concern.
当没有其他人愿意的时候你如何能够去改变呢？好的，这里有个建议。
Life is a long way you go, from youth to midlife and agedness. Anyone else does not through difficulty and frustration, grief and pain? None the aspersions of rain, no beauty of the rainbow.
人的一生要走漫长路，从呱呱落地的青年到成熟稳重的中年到两鬓苍苍的老年，有谁没有经历过困难与挫折，有谁没有经历过伤心与痛苦？
'We ain't got an ear,' he says, 'nor nobody else ain't got none.
'“'我们没有得到一个耳朵，'他说'，也不是其他人都没有得到。”
There's nothing else to buy a new none.
没办法只好再买一辆新的了。
None of it would have, could have, happened anywhere else.
这在别处，是绝对不可能发生的。
Sima Niu said, sadly:"Everyone else has brothers , but I have none."
司马牛忧愁地说：“别人都有亲兄弟，惟独我没有。”
Does anyone else not through difficulty and frustration, grief and pain? None the aspersions of rain, no beauty of the rainbow.
有谁没有经历过困难与挫折，有谁没有经历过伤心与痛苦？
Does anyone else not through difficulty and frustration, grief and pain? None the aspersions of rain, no beauty of the rainbow.
有谁没有经历过困难与挫折，有谁没有经历过伤心与痛苦？
应用推荐